ANCIEN HOTEL DU GOUVERNEUR – Langres

Occupé à partir du XIXe siècle par le gouverneur militaire de la Place de Langres, cet hôtel présente des dispositions entre cour et jardin (actuel parking) très classiques. Son originalité vient du traitement particulier de ses volumes d'angles. Systématiquement adoucis, ceux-ci sont traités en arrondis (sur la rue) ou en pans coupés (dans la cour). Le portail sur rue sommé d'un arc en anse de panier est encore dans la tradition décorative du XVIIe siècle avec ses modillons galbés et ses écoinçons garnis de trophées. Artère résidentielle raffinée, la rue de la Tournelle a des allures de « petit Marais ». Elle possède de somptueux hôtels particuliers classiques dont les façades se dérobent aux regards mais qui rappellent combien cette rue est très prisée depuis le XVIe siècle.

Occupied from the 19th century onwards by the military governor of the Place de Langres, this mansion features a very classical layout between courtyard and garden (now a parking lot). Its originality lies in the special treatment of its corner volumes. Systematically softened, these are treated as rounded corners (on the street) or canted corners (in the courtyard). With its curved modillions and spandrels adorned with trophies, the street portal, crowned by a basket-handle arch, is still in the decorative tradition of the 17th century. A refined residential thoroughfare, rue de la Tournelle has a "petit Marais" feel. Its sumptuous classical private mansions, whose facades are hidden from view, are a reminder of the street's popularity since the 16th century.

Jahrhundert vom Militärgouverneur des Platzes von Langres bewohnt wurde, weist dieses Hotel eine sehr klassische Anordnung zwischen Hof und Garten (heutiger Parkplatz) auf. Seine Originalität rührt von der besonderen Behandlung seiner Eckvolumen her. Diese sind systematisch abgemildert und entweder abgerundet (an der Straße) oder abgeschrägt (im Hof). Das mit einem Korbbogen versehene Straßenportal steht mit seinen geschwungenen Modulen und den mit Trophäen geschmückten Ecken noch ganz in der dekorativen Tradition des 17. Die Rue de la Tournelle ist eine gehobene Wohnstraße und wirkt wie das "kleine Marais". Sie besitzt prächtige klassische Stadthäuser, deren Fassaden sich den Blicken entziehen, die aber daran erinnern, wie beliebt diese Straße seit dem 16.

Dit hotel werd vanaf de 19e eeuw bewoond door de militaire gouverneur van de Place de Langres en heeft een zeer klassieke indeling tussen binnenplaats en tuin (nu een parkeerplaats). De originaliteit ligt in de speciale behandeling van de hoekvolumes. Deze zijn systematisch verzacht, met afgeronde hoeken (aan de straat) of afgeschuinde hoeken (op de binnenplaats). De poort van de straat, met daarboven een korfboog, is nog steeds in de decoratieve traditie van de 17e eeuw, met zijn gebogen modillions en borstweringen versierd met trofeeën. De rue de la Tournelle is een verfijnde doorgangsstraat met een 'petit Marais'-gevoel. Er staan enkele luxueuze klassieke herenhuizen waarvan de gevels aan het zicht onttrokken zijn, maar die herinneren aan de populariteit van deze straat sinds de 16e eeuw.

Ocupado a partir del siglo XIX por el gobernador militar de la plaza de Langres, este hotel presenta una disposición muy clásica entre patio y jardín (hoy aparcamiento). Su originalidad reside en el tratamiento especial de sus volúmenes esquineros. Éstas se suavizan sistemáticamente, con esquinas redondeadas (en la calle) o inclinadas (en el patio). El portal de la calle, rematado por un arco de medio punto, sigue la tradición decorativa del siglo XVII, con sus modillones curvos y sus enjutas adornadas con trofeos. Refinada vía residencial, la calle de la Tournelle tiene un aire de "petit Marais". Cuenta con suntuosos palacetes clásicos cuyas fachadas están ocultas, pero que recuerdan la popularidad de esta calle desde el siglo XVI.

Occupato a partire dal XIX secolo dal governatore militare di Place de Langres, questo hotel presenta una disposizione molto classica tra cortile e giardino (oggi parcheggio). La sua originalità risiede nel trattamento speciale dei volumi d'angolo. Questi sono sistematicamente ammorbiditi, con angoli arrotondati (sulla strada) o inclinati (nel cortile). Il portale su strada, sormontato da un arco a maniglia, è ancora nella tradizione decorativa del XVII secolo, con i suoi modiglioni curvi e i pennacchi ornati di trofei. Raffinata arteria residenziale, rue de la Tournelle ha un'atmosfera da "piccolo Marais". Vanta alcuni sontuosi palazzi classici privati le cui facciate sono nascoste alla vista, ma che ricordano quanto questa strada sia stata popolare fin dal XVI secolo.