FONTAINE/LAVOIR DE CHAUFFOURT – Chauffourt

Petit lavoir couvert situé en bordure de route, à la sortie du village, non loin de la rivière de La Traire. Un grand abreuvoir alimenté par une borne fontaine y est accolé.

Small, covered washhouse on the roadside at the edge of the village, not far from the La Traire river. A large drinking trough fed by a fountain is adjacent.

Kleines überdachtes Waschhaus am Straßenrand, am Ausgang des Dorfes, nicht weit vom Fluss La Traire entfernt. Eine große Tränke, die von einem Hydranten gespeist wird, ist daran angebaut.

Dit kleine overdekte washuisje ligt langs de weg aan de rand van het dorp, niet ver van de rivier La Traire. Ernaast staat een grote drinkbak die gevoed wordt door een fontein.

Este pequeño lavadero cubierto está situado al borde de la carretera, en las afueras del pueblo, no lejos del río La Traire. Junto a él hay un gran abrevadero alimentado por una fuente.

Questo piccolo lavatoio coperto si trova sul ciglio della strada ai margini del villaggio, non lontano dal fiume La Traire. Accanto ad esso si trova un grande abbeveratoio alimentato da una fontana.