EGLISE SAINT-JULIEN DE CHAUFFOURT – Chauffourt

L'église Saint-Julien a été reconstruite dans le style néo-classique entre 1833 et 1837. De plan allongé, l'édifice fut modifié à nouveau en 1892 avec la réalisation de toutes les voûtes. Aujourd'hui, sa nef à trois vaisseaux de trois travées est précédée d'une tour-porche couronnée d'un toit en double bâtière en ardoise. Le choeur est composé d'une travée droite encadrée par deux sacristies et d'une abside hémicirculaire voûtée d'un cul-de-four à ogives. Les murs sont en moellon et les contreforts et les baies en pierre de taille.

Saint-Julien church was rebuilt in the neo-classical style between 1833 and 1837. With an elongated floor plan, the building was further modified in 1892, when all the vaults were added. Today, its three-bay, three-vessel nave is preceded by a tower-porch crowned by a double slate gable roof. The choir is composed of a straight bay framed by two sacristies and a semicircular apse vaulted with an ogival cul-de-four. The walls are of rubble stone, with ashlar buttresses and bays.

Die Kirche Saint-Julien wurde zwischen 1833 und 1837 im neoklassizistischen Stil umgebaut. Das Gebäude hatte einen länglichen Grundriss und wurde 1892 erneut verändert, wobei alle Gewölbe hergestellt wurden. Heute ist seinem dreischiffigen Schiff mit drei Jochen ein Portalturm vorangestellt, der von einem doppelten Satteldach aus Schiefer gekrönt wird. Der Chor besteht aus einem geraden Joch, das von zwei Sakristeien eingerahmt wird, und einer halbkreisförmigen Apsis, die mit einem Kreuzgewölbe mit Spitzbögen versehen ist. Die Mauern bestehen aus Bruchstein, die Strebepfeiler und Buchten aus Quadersteinen.

De Saint-Julien kerk werd tussen 1833 en 1837 herbouwd in neoklassieke stijl. Met zijn langwerpige plattegrond werd het gebouw opnieuw aangepast in 1892, toen alle gewelven werden toegevoegd. Tegenwoordig wordt het schip met drie traveeën voorafgegaan door een toren-porch met een dubbel leien zadeldak. Het koor bestaat uit een rechte travee omlijst door twee sacristieën en een halfronde apsis met een kruisgewelf. De muren zijn van breuksteen, met bewerkte steunberen en traveeën.

La iglesia de Saint-Julien fue reconstruida en estilo neoclásico entre 1833 y 1837. De planta alargada, el edificio se modificó de nuevo en 1892, cuando se añadieron todas las bóvedas. En la actualidad, la nave de tres tramos está precedida por una torre-porche coronada por un tejado a dos aguas de pizarra. El coro consta de un tramo recto enmarcado por dos sacristías y un ábside semicircular con bóveda ojival. Los muros son de mampostería, con contrafuertes y vanos de sillería.

La chiesa di Saint-Julien fu ricostruita in stile neoclassico tra il 1833 e il 1837. Con la sua pianta allungata, l'edificio fu nuovamente modificato nel 1892, quando furono aggiunte tutte le volte. Oggi, la navata a tre campate è preceduta da una torre-portico coronata da un doppio tetto a capanna in ardesia. Il coro è costituito da una campata dritta incorniciata da due sacrestie e da un'abside semicircolare con volta ogivale. I muri sono in pietra, con contrafforti e campate in bugnato.