EGLISE SAINT-GAON A LES LOGES – Les Loges

A l'origine, il y avait une chapelle, bâtie au 15e siècle et placée sous la dépendance du prieuré de Grosse-Sauve. En 1516, on détruisit la chapelle pour bâtir l'église Saint-Gaon. Cette dernière fut reconstruite en 1895 et consacrée le 22 septembre 1896 comme l'indique une pierre gravée à l'entrée. Cet édifice présente un plan en croix latine. Sa nef à vaisseau unique à deux travées est précédée par un clocher-porche flanqué de deux tours dont celle située au nord donne accès aux cloches et est suivie par un transept saillant. Le choeur est constitué d'une travée droite suivie d'une abside à trois pans, le tout couvert d'une voûte d'ogives à six quartiers. Deux sacristies sont placées de part et d'autre du choeur. « Accès libre toute l'année (extérieur uniquement sauf cérémonie). »

Originally, there was a chapel, built in the 15th century and placed under the dependence of the Grosse-Sauve priory. In 1516, the chapel was demolished to build Saint-Gaon church. The latter was rebuilt in 1895 and consecrated on September 22, 1896, as indicated by a stone engraved at the entrance. The church has a Latin cross plan. Its two-bay, single-span nave is preceded by a bell tower flanked by two towers, the northern of which gives access to the bells, and is followed by a projecting transept. The choir consists of a straight bay followed by a three-sided apse, all covered by a six-quarter rib vault. Two sacristies are located on either side of the choir. "Free access all year round (outside only except for ceremonies)

Ursprünglich gab es hier eine Kapelle, die im 15. Jahrhundert erbaut wurde und von der Priorei Grosse-Sauve abhängig war. Im Jahr 1516 wurde die Kapelle abgerissen, um die Kirche Saint-Gaon zu errichten. Die Kirche wurde 1895 wieder aufgebaut und am 22. September 1896 geweiht, wie ein Stein am Eingang verrät. Das Gebäude hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes. Seinem einschiffigen, zweijochigen Kirchenschiff geht ein Glockenturm voraus, der von zwei Türmen flankiert wird, von denen der nördliche den Zugang zu den Glocken ermöglicht, und an den sich ein vorspringendes Querschiff anschließt. Der Chor besteht aus einem geraden Joch, gefolgt von einer dreiseitigen Apsis, die mit einem sechsteiligen Kreuzrippengewölbe bedeckt ist. Auf beiden Seiten des Chors befinden sich zwei Sakristeien. "Freier Zugang das ganze Jahr über (nur im Freien, außer bei Zeremonien)"

Oorspronkelijk was er een kapel, gebouwd in de 15e eeuw en ondergebracht bij de priorij van Grosse-Sauve. In 1516 werd de kapel afgebroken om de kerk van Saint-Gaon te bouwen. De kerk werd herbouwd in 1895 en ingewijd op 22 september 1896, zoals aangegeven door een gegraveerde steen bij de ingang. De kerk heeft een Latijns kruis. Het eenbeukige schip met twee traveeën wordt voorafgegaan door een klokkentoren, geflankeerd door twee torens. De noordelijke toren geeft toegang tot de klokken en wordt gevolgd door een vooruitspringend dwarsschip. Het koor bestaat uit een rechte travee gevolgd door een driezijdige apsis, alles overdekt door een zeskwart ribgewelf. Twee sacristieën bevinden zich aan weerszijden van het koor. "Het hele jaar door vrij toegankelijk (alleen buiten behalve voor ceremonies)

Originalmente, había una capilla, construida en el siglo XV y situada bajo la dependencia del priorato de Grosse-Sauve. En 1516, la capilla fue demolida para construir la iglesia de Saint-Gaon. La iglesia fue reconstruida en 1895 y consagrada el 22 de septiembre de 1896, como indica una lápida grabada en la entrada. La iglesia tiene planta de cruz latina. Su nave única de dos tramos está precedida por un campanario-porche flanqueado por dos torres, la torre norte da acceso a las campanas, y está seguida por un crucero saliente. El coro consta de una nave recta seguida de un ábside de tres lados, todo ello cubierto por una bóveda de crucería de seis cuartos. A ambos lados del coro hay dos sacristías. " Acceso libre todo el año (sólo en el exterior, salvo para ceremonias)

In origine c'era una cappella, costruita nel XV secolo e posta alle dipendenze del priorato di Grosse-Sauve. Nel 1516, la cappella fu demolita per costruire la chiesa di Saint-Gaon. La chiesa fu ricostruita nel 1895 e consacrata il 22 settembre 1896, come indica una pietra incisa all'ingresso. La chiesa ha una pianta a croce latina. La navata unica a due campate è preceduta da un campanile-portico fiancheggiato da due torri, di cui la torre nord dà accesso alle campane, ed è seguita da un transetto sporgente. Il coro è costituito da una campata dritta seguita da un'abside a tre lati, il tutto coperto da una volta a sei quarti. Ai lati del coro si trovano due sacrestie. "Accesso libero tutto l'anno (solo all'esterno, tranne che per le cerimonie)