FONTAINE A COLONNE DE VAUX-SOUS-AUBIGNY – Le Montsaugeonnais

Cette fontaine est implantée à proximité de l'église et repose sur un bassin rond. Au centre de ce dernier, une base carrée et moulurée soutient une colonne surmontée d’un vase en fonte. L'eau jaillit par une goulotte sortant du bec verseur zoomorphe qui prend ici la forme de la gueule d'un lion, souvent représenté dans la région.

This fountain is located near the church and rests on a round basin. At its center, a square, molded base supports a column topped by a cast-iron vase. Water gushes out of the zoomorphic spout, which here takes the form of a lion?s mouth, often depicted in the region.

Dieser Brunnen befindet sich in der Nähe der Kirche und ruht auf einem runden Becken. In der Mitte des Beckens befindet sich eine quadratische, geformte Basis, die eine Säule mit einer gusseisernen Vase trägt. Das Wasser sprudelt durch eine Rinne aus dem zoomorphen Ausguss, der hier die Form des Mauls eines Löwen annimmt, der in der Region häufig dargestellt wird.

Deze fontein staat vlakbij de kerk en rust op een rond bassin. In het midden ondersteunt een vierkante gegoten basis een zuil met daarop een gietijzeren vaas. Het water stroomt naar buiten door een tuit die uit de zoömorfe tuit komt, hier in de vorm van een leeuwenbek, vaak afgebeeld in de regio.

Esta fuente se encuentra cerca de la iglesia y descansa sobre una pila redonda. En su centro, una base cuadrada moldeada sostiene una columna rematada por un vaso de hierro fundido. El agua brota por un surtidor que emerge del caño zoomorfo, aquí en forma de boca de león, muy representado en la región.

Questa fontana si trova vicino alla chiesa e poggia su una vasca rotonda. Al centro, una base quadrata modanata sostiene una colonna sormontata da un vaso in ghisa. L'acqua sgorga attraverso un beccuccio che emerge dalla bocca zoomorfa, qui a forma di bocca di leone, spesso raffigurata nella regione.