EGLISE DE L'ASSOMPTION-DE-NOTRE-DAME DE TRONCHOY – Rolampont

L'église de l'Assomption-de-Notre-Dame fut reconstruite en 1630 par les Jésuites de Langres qui en étaient devenus propriétaires. Elle fut détruite en 1815 et rebâtie en 1838. En mai 1870, l'architecte Henri Brocard dressa des plans pour reconstruire la tour du clocher en façade alors qu'auparavant elle se trouvait sur le choeur. L'édifice se compose d'une nef à vaisseau unique plafonné, d'un clocher-porche couronné par une flèche polygonale couverte en ardoise et d'un choeur à travée unique voûtée d'arêtes. Accès libre toute l'année aux extérieurs.

The church of l'Assomption-de-Notre-Dame was rebuilt in 1630 by the Jesuits of Langres, who had become its owners. It was destroyed in 1815 and rebuilt in 1838. In May 1870, architect Henri Brocard drew up plans to rebuild the bell tower on the façade, whereas previously it had been on the choir. The building comprises a nave with a single nave and ceiling, a bell tower-porch crowned by a slate-roofed polygonal spire, and a choir with a single cross-vaulted bay. Free outdoor access all year round.

Die Kirche Assomption-de-Notre-Dame wurde 1630 von den Jesuiten aus Langres, die Eigentümer der Kirche geworden waren, wiederaufgebaut. Sie wurde 1815 zerstört und 1838 wieder aufgebaut. Im Mai 1870 erstellte der Architekt Henri Brocard Pläne für den Wiederaufbau des Glockenturms an der Fassade, während er sich zuvor auf dem Chor befand. Das Gebäude besteht aus einem einschiffigen Schiff mit Decke, einem Glockenturm, der von einer polygonalen, schiefergedeckten Turmspitze gekrönt wird, und einem einschiffigen Chor mit Kreuzgewölbe. Die Außenanlagen sind das ganze Jahr über frei zugänglich.

De kerk van l'Assomption-de-Notre-Dame werd in 1630 herbouwd door de Jezuïeten van Langres, die er eigenaar van waren geworden. Ze werd verwoest in 1815 en herbouwd in 1838. In mei 1870 tekende architect Henri Brocard plannen om de klokkentoren op de voorgevel te herbouwen, terwijl deze voorheen op het koor stond. Het gebouw bestaat uit een schip met een enkel schipplafond, een klokkentoren met een veelhoekige spits met leien dak en een koor met een enkele travee met kruisgewelven. De buitenkant is het hele jaar door open.

La iglesia de l'Assomption-de-Notre-Dame fue reconstruida en 1630 por los jesuitas de Langres, que se habían convertido en sus propietarios. Fue destruida en 1815 y reconstruida en 1838. En mayo de 1870, el arquitecto Henri Brocard proyectó reconstruir el campanario en la fachada, mientras que antes estaba en el coro. El edificio consta de una nave con cubierta de una sola nave, un campanario-porche coronado por una aguja poligonal con tejado de pizarra y un coro con un solo tramo de bóveda de crucería. El exterior está abierto todo el año.

La chiesa dell'Assomption-de-Notre-Dame fu ricostruita nel 1630 dai gesuiti di Langres, che ne erano diventati proprietari. Fu distrutta nel 1815 e ricostruita nel 1838. Nel maggio 1870, l'architetto Henri Brocard elaborò un progetto per ricostruire il campanile sulla facciata, mentre prima si trovava sul coro. L'edificio è composto da una navata unica, da un campanile-portico coronato da una guglia poligonale con tetto in ardesia e da un coro con un'unica campata a crociera. L'esterno è aperto tutto l'anno.