EGLISE N-D-DE-L'IMMACULEE-CONCEPTION DE VAUX-SOUS-AUBIGNY – Le Montsaugeonnais

L'église Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Vaux-sous-Aubigny n'était au 18e siècle qu'une simple chapelle qui dépendait d'Aubigny. En 1862, l'architecte Charles Godard établit des plans afin de reconstruire la chapelle tout en précisant que les habitants avaient déjà fait réedifier le choeur en 1855 grâce à une souscription et qu'ils pouvaient maintenant reconstruire le reste grâce au produit d'un impôt extraordinaire, d'un secours du gouvernement et de la vente de terrains communaux que devait traverser la ligne ferrée de Langres à Dijon. La nouvelle église fut consacrée en 1866 par l'évêque de Langres, Mgr Guerrin.

In the 18th century, Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception church in Vaux-sous-Aubigny was a simple chapel belonging to Aubigny. In 1862, the architect Charles Godard drew up plans to rebuild the chapel, pointing out that the inhabitants had already had the choir re-edited in 1855 thanks to a subscription, and that they could now rebuild the rest thanks to the proceeds of an extraordinary tax, a government grant and the sale of communal land through which the railway line from Langres to Dijon was to run. The new church was consecrated in 1866 by the Bishop of Langres, Mgr Guerrin.

Die Kirche Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception in Vaux-sous-Aubigny war im 18. Jahrhundert nur eine einfache Kapelle, die von Aubigny abhängig war. Im Jahr 1862 erstellte der Architekt Charles Godard Pläne für den Wiederaufbau der Kapelle, wobei er darauf hinwies, dass die Einwohner den Chor bereits 1855 dank einer Subskription hatten neu gestalten lassen und nun den Rest dank der Einnahmen aus einer außerordentlichen Steuer, einer Unterstützung der Regierung und dem Verkauf von Gemeindegrundstücken, durch die die Eisenbahnlinie von Langres nach Dijon verlaufen sollte, wieder aufbauen konnten. Die neue Kirche wurde 1866 vom Bischof von Langres, Mgr. Guerrin, geweiht.

In de 18e eeuw was de kerk Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception in Vaux-sous-Aubigny gewoon een kapel van Aubigny. In 1862 tekende architect Charles Godard plannen om de kapel te herbouwen, waarbij hij aangaf dat de inwoners het koor al in 1855 hadden laten verbouwen dankzij een abonnement en dat ze de rest nu konden herbouwen dankzij de opbrengst van een buitengewone belasting, een overheidssubsidie en de verkoop van gemeentegrond waar de spoorlijn van Langres naar Dijon doorheen zou lopen. De nieuwe kerk werd in 1866 ingewijd door de bisschop van Langres, Mgr.

En el siglo XVIII, la iglesia Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Vaux-sous-Aubigny era simplemente una capilla perteneciente a Aubigny. En 1862, el arquitecto Charles Godard elaboró un proyecto de reconstrucción de la capilla, señalando que los habitantes ya habían hecho reeditar el coro en 1855 gracias a una suscripción y que ahora podían reconstruir el resto gracias a los ingresos de un impuesto extraordinario, una subvención del gobierno y la venta de terrenos comunales por los que debía pasar la línea de ferrocarril de Langres a Dijon. La nueva iglesia fue consagrada en 1866 por el obispo de Langres, Mons. Guerrin.

Nel XVIII secolo, la chiesa di Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception a Vaux-sous-Aubigny era semplicemente una cappella di Aubigny. Nel 1862, l'architetto Charles Godard elaborò un progetto di ricostruzione della cappella, sottolineando che gli abitanti avevano già fatto riedificare il coro nel 1855 grazie a una sottoscrizione e che ora potevano ricostruire il resto grazie ai proventi di una tassa straordinaria, a una sovvenzione governativa e alla vendita di un terreno comunale attraverso il quale sarebbe passata la linea ferroviaria da Langres a Digione. La nuova chiesa fu consacrata nel 1866 dal vescovo di Langres, Mons. Guerrin.