Ferme Kupferschmitt de Salm – La Broque

Ancienne ferme de grès rose construite en 1791. Elle a abrité plusieurs générations de  mennonites, notamment la famille de Nicolas Augsburger, mais porte le nom de l’une des figures les plus remarquables : Jacob Kupferschmitt. Ce dernier est célèbre pour avoir obtenu des autorités révolutionnaires, en 1793, l’exemption du service armé pour ses coreligionnaires, préfigurant ainsi l’objection de conscience. Visible de l'extérieur uniquement, propriété privée.

A former pink sandstone farmhouse built in 1791. It was home to several generations of Mennonites, including the family of Nicolas Augsburger, but bears the name of one of the most remarkable figures: Jacob Kupferschmitt. The latter is famous for having obtained from the revolutionary authorities, in 1793, an exemption from armed service for his co-religionists, thus prefiguring conscientious objection Visible from the outside only, private property.

Ehemaliges Bauernhaus aus rosa Sandstein, das 1791 erbaut wurde. Er beherbergte mehrere Generationen von Mennoniten, insbesondere die Familie von Nikolaus Augsburger, trägt aber den Namen einer der bemerkenswertesten Figuren: Jacob Kupferschmitt. Jacob Kupferschmitt ist berühmt dafür, dass er 1793 bei den revolutionären Behörden die Befreiung seiner Glaubensbrüder vom Waffendienst erwirkte und damit die Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen vorwegnahm Nur von außen sichtbar, Privatbesitz.

Een voormalige roze zandstenen boerderij uit 1791. Het was de thuisbasis van verschillende generaties mennonieten, waaronder de familie van Nicolas Augsburger, maar draagt de naam van een van de meest opmerkelijke figuren: Jacob Kupferschmitt. Deze laatste is beroemd omdat hij in 1793 van de revolutionaire autoriteiten een vrijstelling van gewapende dienst voor zijn geloofsgenoten heeft verkregen, waarmee hij de voorbode was van gewetensbezwaren Alleen zichtbaar van buitenaf, privéterrein.

Una antigua granja de piedra arenisca rosa construida en 1791. Fue el hogar de varias generaciones de menonitas, incluida la familia de Nicholas Augsburger, pero lleva el nombre de una de las figuras más notables: Jacob Kupferschmitt. Kupferschmitt es famoso por haber obtenido de las autoridades revolucionarias, en 1793, una exención del servicio armado para sus correligionarios, prefigurando así la objeción de conciencia Visible sólo desde el exterior, propiedad privada.

Un'antica casa colonica in arenaria rosa costruita nel 1791. È stata la casa di diverse generazioni di mennoniti, tra cui la famiglia di Nicholas Augsburger, ma porta il nome di una delle figure più notevoli: Jacob Kupferschmitt. Kupferschmitt è famoso per aver ottenuto dalle autorità rivoluzionarie, nel 1793, l'esenzione dal servizio armato per i suoi correligionari, prefigurando così l'obiezione di coscienza Visibile solo dall'esterno, proprietà privata.