Eglise catholique Stengel – Eschwiller

La construction de l'actuelle église Stengel d'Eschwiller avait été initialement prévue à Wolfskirchen, comme le stipulait la convention de 1766. Mais les habitants d'Eschwiller firent valoir qu'à Wolfskirchen il n'y avait que trois familles catholiques et qu'il valait mieux la construire dans leur localité dépourvue d'édifice religieux et rattachée alors à la paroisse de Postroff. Louis-Joseph de Montmorency-Laval, évêque de Metz, détacha Eschwiller et Postroff et le 27 février 1772, lorsque le beffroi fut doté de deux cloches, le curé Guillaume Léonard bénit la nouvelle église que fréquentèrent par la suite les catholiques de Wolfskirchen, Eywiller et Diedendorf.

The construction of the present Stengel Church in Eschwiller was originally planned in Wolfskirchen, as stipulated in the agreement of 1766. However, the inhabitants of Eschwiller argued that there were only three Catholic families in Wolfskirchen and that it would be better to build it in their locality, which had no religious buildings and was then part of the parish of Postroff. Louis-Joseph de Montmorency-Laval, bishop of Metz, detached Eschwiller and Postroff and on February 27, 1772, when the belfry was equipped with two bells, the parish priest Guillaume Léonard blessed the new church which was later frequented by the Catholics of Wolfskirchen, Eywiller and Diedendorf.

Der Bau der heutigen Stengel-Kirche in Eschwiller war ursprünglich in Wolfskirchen geplant, wie es in der Konvention von 1766 festgelegt wurde. Die Einwohner von Eschwiller argumentierten jedoch, dass es in Wolfskirchen nur drei katholische Familien gab und dass es besser sei, die Kirche in ihrem Ort zu bauen, in dem es kein Kirchengebäude gab und der damals zur Pfarrei Postroff gehörte. Louis-Joseph de Montmorency-Laval, Bischof von Metz, trennte Eschwiller und Postroff ab und am 27. Februar 1772, als der Glockenturm mit zwei Glocken ausgestattet war, segnete Pfarrer Guillaume Léonard die neue Kirche, die später von den Katholiken aus Wolfskirchen, Eywiller und Diedendorf besucht wurde.

De bouw van de huidige Stengelkerk in Eschwiller was oorspronkelijk gepland voor Wolfskirchen, zoals bepaald in de overeenkomst van 1766. De inwoners van Eschwiller voerden echter aan dat er slechts drie katholieke families in Wolfskirchen waren en dat het beter zou zijn om het te bouwen in hun plaats, die geen religieus gebouw had en toen verbonden was aan de parochie van Postroff. Louis-Joseph de Montmorency-Laval, bisschop van Metz, detacheerde Eschwiller en Postroff en op 27 februari 1772, toen het belfort was uitgerust met twee klokken, zegende pastoor Guillaume Léonard de nieuwe kerk in, die vervolgens werd bijgewoond door katholieken uit Wolfskirchen, Eywiller en Diedendorf.

La construcción de la actual iglesia de Stengel en Eschwiller estaba prevista originalmente para Wolfskirchen, tal como se estipulaba en el acuerdo de 1766. Sin embargo, los habitantes de Eschwiller argumentaron que sólo había tres familias católicas en Wolfskirchen y que sería mejor construirla en su localidad, que no tenía ningún edificio religioso y que entonces estaba adscrita a la parroquia de Postroff. Louis-Joseph de Montmorency-Laval, obispo de Metz, desprendió Eschwiller y Postroff y el 27 de febrero de 1772, cuando el campanario estaba equipado con dos campanas, el párroco Guillaume Léonard bendijo la nueva iglesia, a la que posteriormente acudieron los católicos de Wolfskirchen, Eywiller y Diedendorf.

La costruzione dell'attuale chiesa di Stengel a Eschwiller era originariamente prevista per Wolfskirchen, come stabilito nell'accordo del 1766. Tuttavia, gli abitanti di Eschwiller sostennero che a Wolfskirchen c'erano solo tre famiglie cattoliche e che sarebbe stato meglio costruirla nella loro località, che non aveva alcun edificio religioso ed era allora legata alla parrocchia di Postroff. Louis-Joseph de Montmorency-Laval, vescovo di Metz, staccò Eschwiller e Postroff e il 27 febbraio 1772, quando il campanile fu dotato di due campane, il parroco Guillaume Léonard benedisse la nuova chiesa, che fu poi frequentata dai cattolici di Wolfskirchen, Eywiller e Diedendorf.