Façade remarquable : hôtel de Rouyn – Saint-Mihiel

Construit vers 1650, il comprend une cour pavée de galets de rivière, un corps de logis principal complété par deux ailes en retour d'équerre. Le tout dissimulé par un mur et un porche monumental surmonté d'une coquille de Saint-Jacques (symbole de pureté), elle-même entourée par quatre sphères (symbole de l'universalité et de la connaissance). Cette demeure appartient à la famille de Rouÿn depuis sa construction. Édifice privé. Ouverture au Journées européennes du Patrimoine et quelques jours par an.

Built around 1650, it comprises a courtyard paved with river pebbles, a main dwelling completed by two wings at right angles. The whole hidden by a wall and a monumental porch surmounted by a scallop shell (symbol of purity), itself surrounded by four spheres (symbol of universality and knowledge). This residence has belonged to the de Rouÿn family since its construction. Private building. Open on European Heritage Days and a few days a year.

Das um 1650 erbaute Gebäude besteht aus einem mit Flusskieseln gepflasterten Hof, einem Hauptgebäude, das durch zwei Flügel ergänzt wird, die im rechten Winkel zueinander stehen. Das Ganze wird von einer Mauer und einem monumentalen Portal verdeckt, das von einer Jakobsmuschel (Symbol der Reinheit) gekrönt wird, die wiederum von vier Kugeln (Symbol der Universalität und des Wissens) umgeben ist. Das Haus befindet sich seit seiner Errichtung im Besitz der Familie de Rouÿn. Das Gebäude befindet sich in Privatbesitz. Geöffnet an den Europäischen Tagen des Kulturerbes und an einigen Tagen im Jahr.

Gebouwd rond 1650, bestaat het uit een binnenplaats geplaveid met rivierkiezels, een hoofdgebouw aangevuld met twee haaks op elkaar staande vleugels. Het geheel wordt verborgen door een muur en een monumentaal portaal met daarop een sint-jakobsschelp (symbool van zuiverheid), zelf omgeven door vier bollen (symbool van universaliteit en kennis). Dit huis is sinds zijn bouw eigendom van de familie de Rouÿn. Privé gebouw. Open tijdens de Europese Erfgoeddagen en enkele dagen per jaar.

Construido hacia 1650, consta de un patio pavimentado con guijarros de río, un edificio principal completado por dos alas dispuestas en ángulo recto. El conjunto está oculto por un muro y un pórtico monumental coronado por una concha de vieira (símbolo de pureza), rodeada a su vez por cuatro esferas (símbolo de universalidad y conocimiento). Esta residencia ha pertenecido a la familia de Rouÿn desde su construcción. Edificio privado. Abierto durante las Jornadas Europeas del Patrimonio y algunos días al año.

Costruito intorno al 1650, comprende un cortile pavimentato con ciottoli di fiume, un edificio principale completato da due ali disposte ad angolo retto tra loro. Il tutto è nascosto da un muro e da un portico monumentale sormontato da una conchiglia (simbolo di purezza), a sua volta circondata da quattro sfere (simbolo di universalità e conoscenza). Questa residenza appartiene alla famiglia de Rouÿn fin dalla sua costruzione. Edificio privato. Aperto durante le Giornate europee del patrimonio e alcuni giorni all'anno.