FAÇADE REMARQUABLE : ANCIEN HOTEL DE VILLE

Sur la façade du XVIIIème sont sculptés des médaillons représentant, pour ceux du haut, les effigies de Louis XVI et de Marie-Antoinette et pour ceux du dessous, leurs enfants. Les visages ont été supprimés à la Révolution française. À l'intérieur se trouve l'ancienne salle des mariages ornée de tapisseries. Visible lors des Journées européennes du Patrimoine.

On the 18th century facade are carved medallions representing, for those above, the effigies of Louis XVI and Marie-Antoinette and for those below, their children. The faces were removed during the French Revolution. Inside is the former wedding hall decorated with tapestries. Visible during the European Heritage Days.

An der Fassade aus dem 18. Jahrhundert sind Medaillons geschnitzt, die in den oberen Medaillons die Bildnisse von Ludwig XVI. und Marie-Antoinette und in den unteren Medaillons ihre Kinder darstellen. Die Gesichter wurden während der Französischen Revolution entfernt. Im Inneren befindet sich der ehemalige Hochzeitssaal, der mit Wandteppichen geschmückt ist. Zu besichtigen während der Europäischen Tage des Kulturerbes.

Op de gevel uit de 18e eeuw zijn medaillons gebeeldhouwd die de beeltenissen van Lodewijk XVI en Marie-Antoinette bovenaan en hun kinderen onderaan voorstellen. De gezichten werden verwijderd tijdens de Franse Revolutie. Binnen is de voormalige trouwzaal versierd met wandtapijten. Te zien tijdens de Europese Erfgoeddagen.

En la fachada del siglo XVIII, hay medallones tallados que representan las efigies de Luis XVI y María Antonieta en la parte superior y sus hijos en la inferior. Los rostros fueron eliminados durante la Revolución Francesa. En el interior se encuentra el antiguo salón de bodas decorado con tapices. Visible durante las Jornadas Europeas de Patrimonio.

Sulla facciata del XVIII secolo sono scolpiti medaglioni che rappresentano le effigi di Luigi XVI e Maria Antonietta in alto e i loro figli in basso. I volti furono rimossi durante la Rivoluzione francese. All'interno si trova l'antica sala dei matrimoni, decorata con arazzi. Visibile durante le Giornate Europee del Patrimonio.