Espace Patrimoine "Portrait d'une ville, Figeac" – Figeac

L’exposition permanente “Portrait d’une ville, Figeac” offre les clefs de lecture pour une visite curieuse et détaillée de la cité. Une frise relate les mille ans d’histoire de Figeac tandis que des maquettes et des plans dessinent les caractères du site et brossent, siècle après siècle, la physionomie de la ville. Des points thématiques permettent de rencontrer les habitants, religieux, gens de pouvoir, artisans ou grands marchands, qui présentent leurs demeures, modestes échoppes ou palais urbains. L’espace Patrimoine accueille également des expositions temporaires.

The permanent exhibition "Portrait of a city, Figeac" offers the keys to a curious and detailed visit of the city. A frieze relates the thousand years of Figeac's history, while models and plans draw the characters of the site and paint, century after century, the physiognomy of the town. Thematic points allow you to meet the inhabitants, religious, people of power, craftsmen or great merchants, who present their residences, modest shops or urban palaces. The Heritage area also hosts temporary exhibitions.

Die Dauerausstellung "Portrait d'une ville, Figeac" (Porträt einer Stadt, Figeac) bietet die Schlüssel für einen neugierigen und detaillierten Besuch der Stadt. Ein Fries erzählt die tausendjährige Geschichte Figeacs, während Modelle und Pläne den Charakter des Ortes zeichnen und Jahrhundert für Jahrhundert das Gesicht der Stadt skizzieren. An thematischen Punkten treffen Sie auf Einwohner wie Geistliche, Machthaber, Handwerker oder große Händler, die ihre Wohnhäuser, bescheidenen Buden oder Stadtpaläste vorstellen. Der Bereich Kulturerbe beherbergt außerdem wechselnde Ausstellungen.

De permanente tentoonstelling "Portret van een stad, Figeac" biedt de sleutels voor een nieuwsgierig en gedetailleerd bezoek aan de stad. Een fries vertelt de duizendjarige geschiedenis van Figeac, terwijl maquettes en plattegronden het karakter van het terrein en het aanzicht van de stad tonen, eeuw na eeuw. Via thematische punten kunnen de bezoekers kennismaken met de inwoners, geestelijken, machthebbers, ambachtslieden of grote kooplieden, die hun huizen, bescheiden kraampjes of stadspaleizen presenteren. In de erfgoedzone worden ook tijdelijke tentoonstellingen gehouden.

La exposición permanente Retrato de una ciudad, Figeac? ofrece las claves para una visita curiosa y detallada de la ciudad. Un friso cuenta los mil años de historia de Figeac, mientras que las maquetas y los planos muestran el carácter del lugar y el aspecto de la ciudad, siglo tras siglo. Los puntos temáticos permiten al visitante conocer a los habitantes, clérigos, gente de poder, artesanos o grandes comerciantes, que presentan sus casas, modestos puestos o palacios urbanos. El área de Patrimonio también alberga exposiciones temporales.

La mostra permanente Ritratto di una città, Figeac? offre le chiavi per una visita curiosa e dettagliata della città. Un fregio racconta i mille anni di storia di Figeac, mentre modelli e piante mostrano il carattere del sito e l'aspetto della città, secolo dopo secolo. I punti tematici permettono ai visitatori di incontrare gli abitanti, i chierici, le persone di potere, gli artigiani o i grandi mercanti, che presentano le loro case, le modeste bancarelle o i palazzi urbani. L'area del patrimonio ospita anche mostre temporanee.