Journées du Patrimoine à Figeac : visites guidées Figeac en 1944 – Figeac

Cette visite retrace la rafle du 12 mai 1944 et permet d’approcher des sites témoins de ce drame. Le parcours s’appuie sur des témoignages de déportés lus par des lycéens.

This tour retraces the roundup of May 12, 1944, and takes in the sites that witnessed this tragedy. The tour is supported by testimonials from deportees read by high school students.

Dieser Rundgang zeichnet die Razzia vom 12. Mai 1944 nach und führt zu den Stätten, die von diesem Drama zeugen. Der Rundgang stützt sich auf Zeugnisse von Deportierten, die von Schülern gelesen werden.

Deze tour gaat terug naar de razzia van 12 mei 1944 en bezoekt de plaatsen die getuige waren van deze tragedie. De rondleiding wordt ondersteund door getuigenissen van gedeporteerden die worden voorgelezen door middelbare scholieren.

Esta visita recorre la redada del 12 de mayo de 1944 y los lugares que fueron testigos de esta tragedia. La visita se apoya en testimonios de deportados leídos por alumnos de secundaria.

Questo tour ripercorre il rastrellamento del 12 maggio 1944 e visita i luoghi che furono testimoni di questa tragedia. La visita è supportata da testimonianze di deportati lette da studenti della scuola secondaria.