Musée Zadkine – Les Arques

Installé dans le petit village des Arques, le musée Zadkine a été conçu comme un centre de vie culturelle. Il propose les œuvres d’Ossip Zadkine qui s’y installa en 1934. C’est dans ce village que sont présentées de prestigieuses œuvres et documents qui témoignent de la création de l’artiste : Grands bois, bronzes puissants… gravures, photos. Cinq grandes sculptures animent le village. Des œuvres religieuses sont présentées dans l’église. A proximité du musée, chapelle Saint André. Peintures d'époque médiévales. Parcours ENS de la vallée de la Masse au départ du musée. Site du village et des alentours aux riches ressources naturelles. Forêt vivante reliée à l'œuvre sculptée de Zadkine.

Located in the small village of Les Arques, the Musée Zadkine was conceived as a center for cultural life. It features works by Ossip Zadkine, who moved here in 1934. The village is home to prestigious works and documents testifying to the artist?s creative output: large-scale woods, powerful bronzes, engravings and photographs. Five large sculptures enliven the village. Religious works are presented in the church. Near the museum, Saint André chapel. Medieval paintings. Masse Valley ENS trail starting from the museum. Rich natural resources in and around the village. Living forest linked to the sculptural work of Zadkine.

Das Zadkine-Museum befindet sich in dem kleinen Dorf Les Arques und wurde als Zentrum des kulturellen Lebens konzipiert. Es zeigt die Werke von Ossip Zadkine, der sich 1934 hier niederließ. In diesem Dorf werden prestigeträchtige Werke und Dokumente ausgestellt, die das Schaffen des Künstlers belegen: Große Holzschnitzereien, mächtige Bronzen, Drucke und Fotos. Fünf große Skulpturen beleben das Dorf. Religiöse Werke werden in der Kirche ausgestellt. In der Nähe des Museums befindet sich die Kapelle Saint André. Gemälde aus dem Mittelalter. ENS-Weg durch das Tal der Masse vom Museum aus. Das Dorf und die Umgebung sind reich an natürlichen Ressourcen. Lebendiger Wald, der mit dem Skulpturenwerk von Zadkine verbunden ist.

Het Musée Zadkine ligt in het kleine dorpje Les Arques en is ontworpen als een centrum voor het culturele leven. Het toont de werken van Ossip Zadkine, die zich hier in 1934 vestigde. Het is in dit dorp dat prestigieuze werken en documenten die getuigen van de creatie van de kunstenaar worden gepresenteerd: grote bossen, krachtige bronzen, gravures en foto's. Vijf grote sculpturen brengen het dorp tot leven. Vijf grote beeldhouwwerken brengen het dorp tot leven. In de kerk worden religieuze werken tentoongesteld. Vlakbij het museum, kapel Saint André. Middeleeuwse schilderijen. ENS wandelpad in de Masse vallei, vertrekpunt van het museum. Het dorp en de omgeving zijn rijk aan natuurlijke rijkdommen. Een levend bos verbonden met het beeldhouwwerk van Zadkine.

Situado en el pequeño pueblo de Les Arques, el Museo Zadkine fue concebido como centro de vida cultural. En él se exponen las obras de Ossip Zadkine, que se instaló aquí en 1934. Es en este pueblo donde se presentan prestigiosas obras y documentos que atestiguan la creación del artista: grandes piezas de madera, poderosos bronces, grabados y fotografías. Cinco grandes esculturas dan vida al pueblo. En la iglesia se exponen obras religiosas. Cerca del museo, capilla Saint André. Pinturas medievales. Recorrido ENS por el valle de Masse, a partir del museo. Riqueza de recursos naturales en el pueblo y sus alrededores. Bosque vivo vinculado a la obra escultórica de Zadkine.

Situato nel piccolo villaggio di Les Arques, il Musée Zadkine è stato concepito come centro di vita culturale. Espone le opere di Ossip Zadkine, che si trasferì qui nel 1934. È in questo villaggio che vengono presentate opere prestigiose e documenti che testimoniano la creazione dell'artista: grandi legni, potenti bronzi, incisioni e fotografie. Cinque grandi sculture animano il villaggio. Nella chiesa sono esposte opere religiose. Vicino al museo, la cappella di Saint André. Dipinti medievali. Sentiero ENS nella valle della Masse, con partenza dal museo. Il villaggio e i dintorni sono ricchi di risorse naturali. Una foresta vivente legata all'opera scultorea di Zadkine.