Ensemble manufacturier du XVIIe siècle

Daté du dernier quart du XVIIIe siècle, il a été érigé sur l'emplacement de la cour noble des Fritschmann d'Illzach. Dès 1764 et pendant un siècle, il abrita une usine de toiles peintes qui changea plusieurs fois de mains. Au milieu du XIXe siècle, les Schlumberger, alors propriétaires, démolissent les bâtiments. La nouvelle construction abrite la banque de Mulhouse entre 1872 et 1883.

Dating from the last quarter of the 18th century, it was erected on the site of the noble court of the Fritschmann family of Illzach. From 1764 and for a century it housed a painted canvas factory which changed hands several times. In the middle of the 19th century, the Schlumberger family, then owners, demolished the buildings. The new building housed the Bank of Mulhouse between 1872 and 1883.

Es stammt aus dem letzten Viertel des 18. Jahrhunderts und wurde an der Stelle des Adelshofs der Familie Fritschmann aus Illzach errichtet. Ab 1764 und ein Jahrhundert lang beherbergte es eine Fabrik für bemalte Leinwand, die mehrmals den Besitzer wechselte. Mitte des 19. Jahrhunderts rissen die Schlumberger, die damals Eigentümer waren, die Gebäude ab. Der Neubau beherbergte zwischen 1872 und 1883 die Bank von Mulhouse.

Het dateert uit het laatste kwart van de 18e eeuw en werd gebouwd op de plaats van het adellijke hof Fritschmann d'Illzach. Vanaf 1764 en een eeuw lang was hier een fabriek van beschilderde doeken gevestigd die verschillende keren van eigenaar veranderde. In het midden van de 19e eeuw sloopten de Schlumbergers, die toen eigenaar waren, het gebouw. Het nieuwe gebouw huisvestte de bank van Mulhouse tussen 1872 en 1883.

Data del último cuarto del siglo XVIII y se construyó en el emplazamiento de la corte noble de Fritschmann d'Illzach. Desde 1764 y durante un siglo, albergó una fábrica de lienzos pintados que cambió de manos varias veces. A mediados del siglo XIX, los Schlumbergers, propietarios del edificio en aquella época, lo demolieron. El nuevo edificio albergó el banco de Mulhouse entre 1872 y 1883.

Risalente all'ultimo quarto del XVIII secolo, fu costruito sul sito della corte nobiliare Fritschmann d'Illzach. Dal 1764 e per un secolo, ha ospitato una fabbrica di tele dipinte che è passata di mano più volte. A metà del XIX secolo, gli Schlumberger, allora proprietari dell'edificio, lo demolirono. Il nuovo edificio ospitò la banca di Mulhouse tra il 1872 e il 1883.