Enclos paroissial Notre-Dame de l'Assomption

L'enclos paroissial est un ensemble architectural unique en France. Il est composé d’une église, d’un calvaire, d’un ossuaire, d’un mur de clôture et parfois d’un portail monumental ou arc de triomphe. La majeure partie d'entre eux sont situés dans le Nord et le Centre-Finistère et datent des XVè, XVIè et XVIIè s.; période couramment dénommée d' "Age d’or breton". A Cléden-Poher, une église est mentionnée au bourg en 1363. En 1575, Gilles de Kerampuil, recteur de Cléden-Poher et chanoine de la Collégiale Saint-Trémeur à Carhaix, fait édifier l'enclos paroissial pour marquer la fin de la 4è Guerre de Religion (1571-1573). Des remaniements ont également été effectués au XVIIe siècle. La structure de l'église est typique de la Haute-Cornouaille avec un clocher à balustrade et un porche saillant. L'édifice est à chevet plat est sans transept. La nef a été interrompue au niveau de la cinquième travée par un emmarchement et une grille basse liés à la création de retables. L'ossuaire est quant à lui de forme rectangulaire à un vaisseau. Sa porte d'entrée Ouest est sommée d'un arc en accolade et encadrée de pilastres. La façade Ouest est également percée de quatre petites fenêtres à remplage trilobé. Le pignon Nord s'orne de deux crossettes figurées. On peut voir du côté Ouest un squelette tenant un phylactère et une faux. Du côté Est on découvre un ange avec un phylactère. Classé M.H., il constitue une très belle illustration des enclos caractéristiques de la Bretagne. Il est consacré à Notre-Dame de l'Assomption et son pardon se déroule chaque année au 15 août.

Cultural Heritage

Die Kircheneinfriedung ist ein einzigartiges architektonisches Ensemble in Frankreich. Er besteht aus einer Kirche, einem Kalvarienberg, einem Beinhaus, einer Umfassungsmauer und manchmal einem monumentalen Portal oder Triumphbogen. Die meisten von ihnen befinden sich im Nord- und Zentral-Finistère und stammen aus dem 15., 16. und 17 In Cléden-Poher wurde 1363 eine Kirche im Dorf erwähnt. Im Jahr 1575 ließ Gilles de Kerampuil, Rektor von Cléden-Poher und Kanoniker der Stiftskirche Saint-Trémeur in Carhaix, das Gehege der Pfarrei errichten, um das Ende des vierten Religionskriegs (1571-1573) zu markieren. Auch im 17. Jahrhundert wurden Umbauten vorgenommen. Die Struktur der Kirche ist typisch für die Haute-Cornouaille mit einem Glockenturm mit Balustrade und einer vorspringenden Vorhalle. Das Gebäude hat ein flaches Kopfende und kein Querschiff. Das Kirchenschiff wurde im fünften Joch durch einen Absatz und ein niedriges Gitter unterbrochen, die mit der Schaffung von Altaraufsätzen zusammenhängen Das Beinhaus hat eine rechteckige Form mit einem Schiff. Die westliche Eingangstür wird von einem Akkoladebogen und Pilastern eingerahmt. Die Westfassade weist vier kleine Fenster mit dreiteiliger Füllung auf. Der Nordgiebel ist mit zwei figürlichen Krummstäben verziert. Auf der Westseite ist ein Skelett zu sehen, das ein Phylakterium und eine Sense hält. Auf der Ostseite befindet sich ein Engel mit einer Sense. Die als M.H. klassifizierte Kirche ist eine sehr schöne Illustration der für die Bretagne charakteristischen Einfriedungen. Er ist Notre-Dame de l'Assomption geweiht und wird jedes Jahr am 15. August vergeben.

Cultureel erfgoed

El recinto parroquial es un conjunto arquitectónico único en Francia. Consta de una iglesia, un calvario, un osario, un muro de contención y, a veces, una puerta monumental o un arco de triunfo. La mayoría de ellos se encuentran en el Norte y el Centro-Finisterre y datan de los siglos XV, XVI y XVII; un período comúnmente denominado "Edad de Oro de Bretaña" En Cléden-Poher se menciona una iglesia en el pueblo en 1363. En 1575, Gilles de Kerampuil, rector de Cléden-Poher y canónigo de la Colegiata de Saint-Trémeur en Carhaix, hizo construir el recinto parroquial con motivo del fin de la IV Guerra de Religión (1571-1573). En el siglo XVII también se hicieron modificaciones. La estructura de la iglesia es típica de la región de Haute-Cornouaille, con un campanario abalaustrado y un pórtico saliente. El edificio tiene una cabecera plana y no tiene crucero. La nave ha sido interrumpida a nivel de la quinta nave por un escalón y una rejilla baja vinculada a la creación de retablos El osario tiene forma rectangular con una sola nave. Su puerta de entrada occidental está coronada por un arco y enmarcada por pilastras. La fachada oeste también tiene cuatro pequeñas ventanas con relleno trilobulado. El hastial norte está decorado con dos crucetas figuradas. En el lado oeste, se puede ver un esqueleto que sostiene una filacteria y una guadaña. En el lado este hay un ángel con una filacteria. Clasificado como monumento histórico, es una bella ilustración de los recintos característicos de Bretaña. Está dedicada a Nuestra Señora de la Asunción y su indulto tiene lugar cada año el 15 de agosto.

Il recinto della parrocchia è un insieme architettonico unico in Francia. Si tratta di una chiesa, un calvario, un ossario, un muro di cinta e talvolta una porta monumentale o un arco di trionfo. La maggior parte di essi si trova nel Nord e nel Centro-Finistère e risale ai secoli XV, XVI e XVII; un periodo comunemente chiamato "Età d'oro della Bretagna" In Cléden-Poher, una chiesa è menzionata nel villaggio nel 1363. Nel 1575, Gilles de Kerampuil, rettore di Cléden-Poher e canonico della Collegiata di Saint-Trémeur a Carhaix, fece costruire il recinto parrocchiale in occasione della fine della quarta guerra di religione (1571-1573). Anche nel XVII secolo furono apportate delle modifiche. La struttura della chiesa è tipica della regione dell'Haute-Cornouaille, con un campanile a balaustra e un portico sporgente. L'edificio ha un chevet piatto e non ha il transetto. La navata è stata interrotta all'altezza della quinta campata da un gradino e da una bassa griglia legata alla creazione di pale d'altare L'ossario ha una forma rettangolare a una navata. La porta d'ingresso occidentale è coronata da un arco e incorniciata da lesene. Anche la facciata ovest presenta quattro piccole finestre con tamponamento trilobato. Il timpano nord è decorato con due crociere figurate. Sul lato ovest è visibile uno scheletro con in mano un filatterio e una falce. Sul lato est c'è un angelo con un filatterio. Classificato come monumento storico, è una splendida illustrazione dei recinti caratteristici della Bretagna. È dedicato alla Madonna Assunta e la sua grazia ha luogo ogni anno il 15 agosto.