Enclos paroissial de Saint Jean Du Doigt

L'enclos paroissial de Saint-Jean-du-Doigt a une origine un peu différente des autres : il n'est pas ici synonyme de prospérité économique mais il rappelle les foules de pèlerins qui se pressaient au 15e siècle pour approcher la relique de Saint Jean-Baptiste. L'église construite au début du 15e siècle a été largement réalisée par les ateliers morlaisiens, de la tour gothique au porche. L'oratoire extérieur du 16e siècle est lui de style Renaissance. La flèche de l'église et les retables ont disparu suite à un orage (1925) et un incendie (1955) mais les précieuses orfèvreries réalisées au 16e siècle ont été conservées et sont visibles dans la salle du trésor. Visite libre toute l'année, tous les jours de 8h30 à 16h30. Visites commentées programmées en saison, se renseigner auprès de l'office de tourisme de Plougasnou.

Cultural Heritage

Der Pfarrbezirk Saint-Jean-du-Doigt hat einen etwas anderen Ursprung als andere: Er steht hier nicht für wirtschaftlichen Wohlstand, sondern erinnert an die Pilgerscharen, die sich im 15. Jahrhundert drängten, um der Reliquie Johannes des Täufers näher zu kommen. Die Anfang des 15. Jahrhunderts erbaute Kirche wurde weitgehend von Werkstätten in Morlais gebaut, vom gotischen Turm bis zur Vorhalle. Das äußere Oratorium aus dem 16. Jahrhundert ist im Renaissancestil erbaut. Die Kirchturmspitze und die Altarbilder sind nach einem Sturm (1925) und einem Brand (1955) verschwunden, doch die wertvollen Goldschmiedearbeiten aus dem 16 Freie Besichtigung das ganze Jahr über, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr. Kommentierte Besichtigungen werden in der Saison geplant, erkundigen Sie sich beim Fremdenverkehrsamt von Plougasnou.

Cultureel erfgoed

El recinto parroquial de Saint-Jean-du-Doigt tiene un origen ligeramente distinto al de los demás: aquí no es sinónimo de prosperidad económica, sino que recuerda a las multitudes de peregrinos que acudían en el siglo XV para acercarse a la reliquia de San Juan Bautista. La iglesia construida a principios del siglo XV fue realizada en gran parte por los talleres de Morlaix, desde la torre gótica hasta el pórtico. El oratorio exterior del siglo XVI es de estilo renacentista. La aguja de la iglesia y los retablos desaparecieron tras una tormenta (1925) y un incendio (1955), pero la preciosa orfebrería realizada en el siglo XVI se ha conservado y puede verse en la sala del tesoro Visita gratuita todo el año, todos los días de 8.30 a 16.30. Visitas guiadas programadas en temporada, póngase en contacto con la oficina de turismo de Plougasnou para obtener información.

Il recinto parrocchiale di Saint-Jean-du-Doigt ha un'origine leggermente diversa dagli altri: qui non è sinonimo di prosperità economica, ma ricorda le folle di pellegrini che nel XV secolo accorrevano per avvicinarsi alla reliquia di San Giovanni Battista. La chiesa costruita all'inizio del XV secolo è stata in gran parte completata da botteghe di Morlaix, dalla torre gotica al portico. L'oratorio esterno del XVI secolo è in stile rinascimentale. La guglia della chiesa e le pale d'altare sono scomparse in seguito a una tempesta (1925) e a un incendio (1955), ma le preziose opere in oro e argento realizzate nel XVI secolo si sono conservate e sono visibili nella sala del tesoro Visite gratuite tutto l'anno, tutti i giorni dalle 8.30 alle 16.30. Visite guidate previste in stagione, per informazioni rivolgersi all'ufficio turistico di Plougasnou.