Enclos paroissial de Saint-Hernin – Saint-Hernin

L'enclos paroissial est un ensemble architectural unique en France. Il est composé d’une église, d’un calvaire, d’un ossuaire, d’un mur de clôture et parfois d’un portail monumental ou arc de triomphe. La majeure partie d'entre eux sont situés dans le Nord et le Centre-Finistère et datent des XVè, XVIè et XVIIè s.; période couramment dénommée d' "Age d’or breton". L'église comprend d'importantes parties du XVIè s. et a été fortement remaniée au XVIIè s. En forme de Tau (T), elle comprend une nef de cinq travées avec bas-côtés et un choeur à chevet plat avec deux ailes formant le transept. Elle est placé sous le patronage de saint Hernin, représenté en moine au-dessus du porche sud. Arrivé au début du VIè siècle en Armorique lors de l'émigration des "Grands Bretons", il s'installe à l'emplacement des futures paroisses de Duault et de Locarn. L'histoire raconte pourtant que le seigneur de Kergoat lui aurait fait don de terres, autant qu’il pourrait enclore en un jour, et le saint aurait alors élu domicile à Saint-Hernin. Deux de ses reliques sont conservées dans le trésor de Locarn : un bras reliquaire du XVe siècle et un buste reliquaire des XIVe et XVe s., ce dernier étant considéré comme étant un des plus beaux exemples d'orfèvrerie bretonne de la fin du Moyen Âge. On le prie pour la guérison des maux de tête en lavant la tête de sa statue. Le calvaire de l'enclos a été érigé entre 1555 et 1575 et l'ossuaire vers 1697. Ce dernier se trouvait à l’origine à l’ouest de l’église a été déplacé et restauré en 1965. Les ossuaires étaient destinés à recevoir les ossements des défunts quand il n’y avait plus assez de place dans le cimetière ou dans l’église. Leur construction est encouragée, aux XVIe-XVIIe siècles, par l’Eglise qui entend faire respecter les lieux de culte en y interdisant les sépultures.

Cultural Heritage

Die Kircheneinfriedung ist ein einzigartiges architektonisches Ensemble in Frankreich. Er besteht aus einer Kirche, einem Kalvarienberg, einem Beinhaus, einer Umfassungsmauer und manchmal einem monumentalen Portal oder Triumphbogen. Die meisten von ihnen befinden sich im Nord- und Zentral-Finistère und stammen aus dem 15., 16. und 17 Die Kirche besteht zu großen Teilen aus dem 16. Jh. und wurde im 17. Jh. stark umgebaut. Sie hat die Form eines Tau (T) und besteht aus einem fünfjochigen Schiff mit Seitenschiffen und einem Chor mit flachem Kopfende und zwei Flügeln, die das Querschiff bilden Sie steht unter dem Patronat des Heiligen Hernin, der als Mönch über dem Südportal dargestellt ist. Er kam Anfang des 6. Jahrhunderts im Zuge der Auswanderung der "Großbretonen" nach Armorika und ließ sich an der Stelle nieder, an der später die Pfarreien Duault und Locarn entstanden. Die Geschichte besagt jedoch, dass der Herr von Kergoat ihm Land schenkte, so viel, wie er an einem Tag umschließen konnte, und der Heilige sich daraufhin in Saint-Hernin niederließ Zwei seiner Reliquien werden in der Schatzkammer von Locarn aufbewahrt: ein Armreliquiar aus dem 15. Jahrhundert und eine Reliquienbüste aus dem 14. und 15. Jahrhundert, wobei letztere als eines der schönsten Beispiele für bretonische Goldschmiedekunst des späten Mittelalters gilt. Man betet zu ihm um Heilung von Kopfschmerzen, indem man den Kopf seiner Statue wäscht. Der Kalvarienberg im Gehege wurde zwischen 1555 und 1575 errichtet, das Beinhaus um 1697. Letzteres befand sich ursprünglich westlich der Kirche und wurde 1965 verlegt und restauriert. Die Beinhäuser waren dazu bestimmt, die Gebeine der Verstorbenen aufzunehmen, wenn auf dem Friedhof oder in der Kirche nicht mehr genug Platz war. Ihr Bau wurde im 16. bis 17. Jahrhundert von der Kirche gefördert, die die Einhaltung der religiösen Stätten durch das Verbot von Bestattungen durchsetzen wollte.

Cultureel erfgoed

El recinto parroquial es un conjunto arquitectónico único en Francia. Consta de una iglesia, un calvario, un osario, un muro de contención y, a veces, una puerta monumental o un arco de triunfo. La mayoría de ellos se encuentran en el Norte y el Centro-Finisterre y datan de los siglos XV, XVI y XVII; un período comúnmente denominado "Edad de Oro de Bretaña" La iglesia tiene partes importantes del siglo XVI y fue muy reformada en el siglo XVII. Tiene una nave en forma de Tau de cinco tramos con pasillos y un coro con una cabecera plana y dos alas que forman el crucero Se encuentra bajo la advocación de San Hernán, representado como monje sobre el pórtico sur. Llegó a Armórica a principios del siglo VI durante la emigración de los "grandes bretones" y se instaló en el lugar de las futuras parroquias de Duault y Locarn. Se cuenta que el señor de Kergoat le regaló toda la tierra que pudo acotar en un día, y el santo se instaló entonces en Saint-Hernin En el tesoro de Locarn se conservan dos de sus reliquias: un brazo relicario del siglo XV y un busto relicario de los siglos XIV y XV, este último considerado uno de los mejores ejemplos de orfebrería bretona de la Baja Edad Media. Se le reza para curar los dolores de cabeza lavando la cabeza de su estatua. El calvario del recinto fue erigido entre 1555 y 1575 y el osario hacia 1697. Este último se encontraba originalmente al oeste de la iglesia y fue trasladado y restaurado en 1965. Los osarios estaban destinados a acoger los huesos de los difuntos cuando ya no había espacio suficiente en el cementerio o la iglesia. Su construcción fue fomentada en los siglos XVI y XVII por la Iglesia, que quería hacer respetar los lugares de culto prohibiendo los enterramientos.

Il recinto della parrocchia è un insieme architettonico unico in Francia. È composto da una chiesa, un calvario, un ossario, un muro di cinta e talvolta una porta monumentale o un arco trionfale. La maggior parte di essi si trova nel Nord e nel Centro-Finistère e risale ai secoli XV, XVI e XVII; un periodo comunemente chiamato "Età d'oro della Bretagna" La chiesa, che presenta parti importanti del XVI secolo ed è stata pesantemente modificata nel XVII secolo, ha una navata centrale a forma di Tau di cinque campate con navate laterali e un coro con un chevet piatto e due ali che formano il transetto È posta sotto il patronato di Sant'Ernino, rappresentato come monaco sopra il portico meridionale. Arrivò in Armorica all'inizio del VI secolo durante l'emigrazione dei "Grandi Bretoni" e si stabilì sul sito delle future parrocchie di Duault e Locarn. Si narra che il signore di Kergoat gli diede tanta terra quanta ne poteva racchiudere in un giorno e il santo si stabilì a Saint-Hernin Nel tesoro di Locarn sono conservate due sue reliquie: un braccio reliquiario del XV secolo e un busto reliquiario del XIV e XV secolo, quest'ultimo considerato uno dei migliori esempi di oreficeria bretone del tardo Medioevo. Viene pregato per la cura del mal di testa lavando la testa della sua statua. Il calvario nel recinto fu eretto tra il 1555 e il 1575 e l'ossario intorno al 1697. Quest'ultima si trovava originariamente a ovest della chiesa ed è stata spostata e restaurata nel 1965. Gli ossari erano destinati ad accogliere le ossa dei defunti quando non c'era abbastanza spazio nel cimitero o nella chiesa. La loro costruzione fu incoraggiata nel XVI-XVII secolo dalla Chiesa, che voleva garantire il rispetto dei luoghi di culto vietando le sepolture.