En attendant la mer – Lionel Sabatté (oeuvre du Millenaire 2025) – Ouistreham

A Ouistreham, Lionel Sabatté taille un ensemble de bloc de pierres de Caen, choisies à même la carrière. La sculpture, haute de plusieurs mètres, sera un repère visuel fort sur l’embarcadère d’Ouistreham. Sculpteur installé en Normandie, Lionel Sabatté se distingue par son usage de matériaux bruts, souvent inattendus (poussière, ongles…). Son travail marqué par la transformation, interroge la relation complexe entre l'humain et son environnement. A Ouistreham, l’artiste sculpte des pierres de Caen, matériau emblématique du développement du territoire, qu’il a choisi à même la carrière. Il créé un ensemble mélangeant formes aquatiques et animales, on reconnaît tortues de mer et poissons plats, semblables aux fossiles d’un océan perdu. Gravés, entaillés, les blocs sont disposés selon les points cardinaux telle une rose des vents, une boussole minérale et organique.

In Ouistreham, Lionel Sabatté cuts a series of blocks of Caen stone, selected from the quarry. The sculpture, several meters high, will be a strong visual landmark on the Ouistreham pier. A sculptor based in Normandy, Lionel Sabatté stands out for his use of raw, often unexpected materials (dust, fingernails, etc.). His work, marked by transformation, questions the complex relationship between man and his environment. In Ouistreham, the artist sculpts Caen stone, a material emblematic of the area?s development, which he has chosen straight from the quarry. He creates an ensemble mixing aquatic and animal forms, from sea turtles to flatfish, like fossils from a lost ocean. Engraved and notched, the blocks are arranged according to cardinal points, like a compass rose, a mineral and organic compass.

In Ouistreham bearbeitet Lionel Sabatté eine Reihe von Steinblöcken aus Caen, die direkt aus dem Steinbruch ausgewählt wurden. Die meterhohe Skulptur wird einen starken visuellen Bezugspunkt an der Anlegestelle von Ouistreham darstellen. Lionel Sabatté ist ein in der Normandie lebender Bildhauer, der sich durch die Verwendung roher, oft unerwarteter Materialien (Staub, Fingernägel?) auszeichnet. Seine Arbeiten sind von Transformationen geprägt und hinterfragen die komplexe Beziehung zwischen dem Menschen und seiner Umwelt. In Ouistreham baut der Künstler aus Caen-Steinen, einem symbolischen Material für die Entwicklung der Region, das er direkt aus dem Steinbruch ausgewählt hat. Er schafft ein Ensemble aus Wasser- und Tierformen, man erkennt Meeresschildkröten und Plattfische, die wie Fossilien eines verlorenen Ozeans wirken. Die Blöcke sind nach den Himmelsrichtungen angeordnet, wie eine Windrose, ein mineralischer und organischer Kompass.

In Ouistreham hakt Lionel Sabatté een reeks blokken steen uit Caen, geselecteerd uit de steengroeve zelf. De metershoge sculptuur wordt een sterk visueel herkenningspunt op de pier van Ouistreham. Lionel Sabatté, een beeldhouwer uit Normandië, onderscheidt zich door zijn gebruik van ruwe, vaak onverwachte materialen (stof, vingernagels, enz.). Zijn werk, gekenmerkt door transformatie, bevraagt de complexe relatie tussen de mens en zijn omgeving. In Ouistreham beeldhouwt de kunstenaar steen uit Caen, een materiaal dat symbool staat voor de ontwikkeling van het gebied en dat hij rechtstreeks uit de steengroeve heeft gehaald. Hij creëerde een mix van aquatische en dierlijke vormen, waaronder zeeschildpadden en platvissen, als fossielen uit een verloren oceaan. De gegraveerde en gekerfde blokken zijn gerangschikt volgens de windstreken, als een kompasroos, een mineraal en organisch kompas.

En Ouistreham, Lionel Sabatté está tallando una serie de bloques de piedra de Caen, seleccionados en la propia cantera. La escultura, de varios metros de altura, será un fuerte hito visual en el muelle de Ouistreham. Escultor afincado en Normandía, Lionel Sabatté se distingue por el uso de materiales brutos, a menudo inesperados (polvo, uñas, etc.). Su obra, marcada por la transformación, cuestiona la compleja relación entre el ser humano y su entorno. En Ouistreham, el artista esculpe piedra de Caen, material emblemático del desarrollo de la zona, que ha escogido directamente de la cantera. Ha creado una mezcla de formas acuáticas y animales, entre ellas tortugas marinas y peces planos, como fósiles de un océano perdido. Grabados y dentados, los bloques están dispuestos según los puntos cardinales, como una rosa de los vientos, una brújula mineral y orgánica.

A Ouistreham, Lionel Sabatté sta scolpendo una serie di blocchi di pietra di Caen, selezionati dalla cava stessa. La scultura, alta diversi metri, sarà un forte punto di riferimento visivo sul molo di Ouistreham. Scultore con sede in Normandia, Lionel Sabatté si distingue per l'uso di materiali grezzi e spesso inaspettati (polvere, unghie, ecc.). Il suo lavoro, caratterizzato dalla trasformazione, si interroga sulla complessa relazione tra l'uomo e il suo ambiente. A Ouistreham, l'artista scolpisce la pietra di Caen, un materiale emblematico dello sviluppo della zona, che ha scelto direttamente dalla cava. Ha creato un mix di forme acquatiche e animali, tra cui tartarughe marine e pesci piatti, come fossili di un oceano perduto. Incisi e dentellati, i blocchi sono disposti secondo le punte della bussola, come una rosa dei venti, una bussola minerale e organica.