Mora – œuvre de Xavier Noël – Ouistreham

Xavier Noël est un doreur ornementiste. Honoré de nombreux prix, tout en conservant strictement les techniques de ce métier d’art, il développe un travail singulier. Il s’attache aux légendes anciennes du monde rural ou maritime. Prenant appui sur ces innombrables bateaux suspendus dans les églises maritimes, il propose une installation qui rend hommage tant aux charpentiers marins qu’aux pêcheurs.

Xavier Noël is an ornamental gilder. Honored with numerous awards, while strictly adhering to the techniques of this art form, he has developed a singular body of work. He focuses on ancient rural and maritime legends. Taking his cue from the innumerable boats hanging in maritime churches, he proposes an installation that pays tribute to both marine carpenters and fishermen.

Xavier Noël ist Vergolder und Ornamentalist. Er wurde mit zahlreichen Preisen geehrt, hält sich aber strikt an die Techniken dieses Kunsthandwerks und entwickelt eine einzigartige Arbeit. Er beschäftigt sich mit alten Legenden aus der ländlichen oder maritimen Welt. Er stützt sich auf die unzähligen Boote, die in den Seekirchen aufgehängt sind, und schlägt eine Installation vor, die sowohl den Schiffszimmerleuten als auch den Fischern Ehre erweist.

Xavier Noël is siergilder. Hij heeft vele prijzen gewonnen voor zijn werk en heeft zijn eigen unieke stijl ontwikkeld met behoud van de strenge technieken van dit ambacht. Hij richt zich op oude legendes van de landelijke en maritieme wereld. Op basis van de talloze boten die in maritieme kerken hangen, heeft hij een installatie gemaakt die een eerbetoon is aan zowel scheepstimmerlieden als vissers.

Xavier Noël es dorador ornamental. Ha ganado numerosos premios por su trabajo, y ha desarrollado un estilo propio y único, manteniendo al mismo tiempo las estrictas técnicas de este oficio. Se centra en antiguas leyendas del mundo rural y marítimo. Inspirándose en los innumerables barcos que cuelgan de las iglesias marítimas, ha creado una instalación que rinde homenaje tanto a los carpinteros de ribera como a los pescadores.

Xavier Noël è un doratore ornamentale. Ha vinto numerosi premi per il suo lavoro e ha sviluppato uno stile unico, pur mantenendo le tecniche rigorose di questo mestiere. Si concentra sulle antiche leggende del mondo rurale e marittimo. Prendendo spunto dalle innumerevoli barche appese nelle chiese marittime, ha creato un'installazione che rende omaggio sia ai maestri d'ascia che ai pescatori.