El sembrador

L'artiste chilien Inti a réalisé cette fresque monumentale de 160m2 en 2014. C'est une commande publique de la ville de Mulhouse lors d'une opération de rénovation urbaine réalisée dans le cadre du projet "Le Mur" porté par l'association mulhousienne Epistrophe. L'œuvre représente un "Sembrador" ou un semeur. Inti décline son personnage selon le thème qu'il donne à son oeuvre ici on voit que les tissus qui composent la tenue du personnage présentent des motifs particuliers : ils sont inspirés de collections provenant du musée de l'impression sur étoffe.

The Chilean artist Inti created this monumental 160m2 fresco in 2014. It is a public commission from the city of Mulhouse during an urban renewal operation carried out as part of the "The Wall" project carried out by the Mulhouse-based association Epistrophe. The work represents a "Sembrador" or a sower. Inti declines his character according to the theme he gives to his work here we can see that the fabrics that make up the character's outfit have particular patterns: they are inspired by collections from the museum of printing on fabric.

Der chilenische Künstler Inti schuf dieses monumentale, 160 m2 große Wandgemälde im Jahr 2014. Es ist ein öffentlicher Auftrag der Stadt Mulhouse während einer Stadterneuerungsmaßnahme, die im Rahmen des Projekts "Le Mur" durchgeführt wurde, das von der Mulhouse Association Epistrophe getragen wird. Das Werk stellt einen "Sembrador" oder einen Sämann dar. Hier sieht man, dass die Stoffe, aus denen die Kleidung der Figur besteht, besondere Muster aufweisen: Sie sind von Sammlungen des Museums für Stoffdruck inspiriert.

De Chileense kunstenaar Inti maakte dit monumentale fresco van 160 m2 in 2014. Het werd gebouwd in opdracht van de stad Mulhouse in het kader van een stadsvernieuwingsproject van de in Mulhouse gevestigde vereniging Epistrophe. Het werk stelt een "Sembrador" of een zaaier voor. Het karakter van Inti is gedecoreerd volgens het thema dat hij aan zijn werk geeft. Hier zien we dat de stoffen waaruit de outfit van het personage bestaat bijzondere motieven hebben: ze zijn geïnspireerd op collecties uit het museum van de stofdrukkunst.

El artista chileno Inti creó este fresco monumental de 160 m2 en 2014. Fue encargado por la ciudad de Mulhouse en el marco de un proyecto de renovación urbana llevado a cabo por la asociación Epistrophe, con sede en Mulhouse. La obra representa a un "Sembrador". El carácter de Inti varía según el tema que le dé a su obra. Aquí podemos ver que las telas que componen el atuendo del personaje tienen motivos particulares: se inspiran en las colecciones del museo de la impresión sobre tela.

L'artista cileno Inti ha realizzato questo affresco monumentale di 160 m2 nel 2014. È stato commissionato dalla città di Mulhouse nell'ambito di un progetto di rinnovamento urbano realizzato dall'associazione Epistrophe di Mulhouse. L'opera rappresenta un "Sembrador" o un seminatore. Il personaggio di Inti varia a seconda del tema che dà al suo lavoro. Qui possiamo vedere che i tessuti che compongono l'abbigliamento del personaggio hanno motivi particolari: sono ispirati alle collezioni del museo della stampa su tessuto.