Eglise Saints-Pierre-et-Paul

L'église occupe l'emplacement d'un ancien cimetière fortifié. La nef est néo-classique et le clocher d'inspiration romane fût élevé vers 1869. Le choeur médiéval, épaulé de contreforts ne date que de 1880. A l'église se trouve une Vierge à l'enfant typiquement baroque (XVIIIe). La statue est disposée dans une niche située au-dessus du portail. Les fonts baptismaux (1681) quant à eux se composent d'un socle, d'un pied ornementé et d'une cuve dont les panneaux sont décorés de motifs floraux. Le visiteur pourra également admiré un orgue Stiehr et Mockers (1837) de deux claviers comportant 21 jeux.

The church occupies the site of a former fortified cemetery. The nave is neo-classical and the Romanesque bell tower was built around 1869. The medieval choir, supported by buttresses only dates from 1880. In the church there is a typical Baroque Virgin and Child (18th century). The statue is placed in a niche above the portal. The baptismal font (1681) consists of a pedestal, an ornamented foot and a vat, the panels of which are decorated with floral motifs. The visitor can also admire a two-manual Stiehr and Mockers organ (1837) with 21 stops.

Die Kirche befindet sich an der Stelle eines alten befestigten Friedhofs. Das Kirchenschiff ist neoklassizistisch und der romanische Glockenturm wurde um 1869 errichtet. Der mittelalterliche Chor mit Strebepfeilern wurde erst 1880 errichtet. In der Kirche befindet sich eine typisch barocke Madonna mit Kind (18. Jh.). Die Statue befindet sich in einer Nische über dem Portal. Das Taufbecken (1681) besteht aus einem Sockel, einem verzierten Fuß und einem Becken, dessen Paneele mit Blumenmotiven verziert sind. Der Besucher kann auch eine Stiehr- und Mockers-Orgel (1837) mit zwei Manualen und 21 Registern bewundern.

De kerk staat op de plaats van een voormalige versterkte begraafplaats. Het schip is neoklassiek en de klokkentoren met Romaanse inspiratie werd gebouwd rond 1869. Het middeleeuwse koor, met zijn steunberen, dateert pas van 1880. In de kerk staat een typische barokke Maagd met Kind (18e eeuw). Het beeld staat in een nis boven het portaal. De doopvont (1681) bestaat uit een voetstuk, een geornamenteerde voet en een bekken met florale versiering op de panelen. De bezoeker kan ook een Stiehr en Mockers orgel (1837) met twee klavieren en 21 registers bewonderen.

La iglesia se levanta en el emplazamiento de un antiguo cementerio fortificado. La nave es neoclásica y el campanario de inspiración románica se construyó hacia 1869. El coro medieval, con sus contrafuertes, sólo data de 1880. En la iglesia hay una Virgen con el Niño típicamente barroca (siglo XVIII). La estatua se encuentra en un nicho sobre el portal. La pila bautismal (1681) consta de una base, un pie ornamentado y una pila con decoración floral en los paneles. El visitante también puede admirar un órgano de Stiehr y Mockers (1837) con dos manuales y 21 registros.

La chiesa sorge sul sito di un antico cimitero fortificato. La navata è neoclassica e il campanile di ispirazione romanica fu costruito intorno al 1869. Il coro medievale, con i suoi contrafforti, risale solo al 1880. Nella chiesa si trova una tipica Madonna con Bambino in stile barocco (XVIII secolo). La statua si trova in una nicchia sopra il portale. Il fonte battesimale (1681) è costituito da una base, un piede ornato e una vasca con decorazione floreale sui pannelli. Il visitatore può anche ammirare un organo di Stiehr e Mockers (1837) con due manuali e 21 battute.