Le parc des Rives de la Thur – Cernay

Véritable poumon au cœur de la ville de Cernay, ce parc de 12 hectares avec 25 000 arbres et arbustes situé le long de la rivière, invite le promeneur à découvrir les berges de la Thur. Tantôt, en sous-bois, parfois ouvert sur des perspectives remarquables, on prend plaisir à flâner tranquillement le long des chemins, à s'arrêter sur un banc pour admirer la nature. Des aires de jeux et de pique-nique font le bonheur des enfants et des parents.

A real lung in the heart of the city of Cernay, this 12-hectare park with 25,000 trees and shrubs located along the river, invites the walker to discover the banks of the Thur. Sometimes in the undergrowth, sometimes open to remarkable perspectives, one takes pleasure in strolling quietly along the paths, to stop on a bench to admire nature. Playgrounds and picnic areas make children and parents happy.

Dieser 12 Hektar große Park im Herzen der Stadt Cernay mit 25 000 Bäumen und Sträuchern entlang des Flusses lädt den Spaziergänger dazu ein, die Ufer der Thur zu entdecken. Mal im Unterholz, mal offen für bemerkenswerte Perspektiven, genießt man es, gemütlich entlang der Wege zu schlendern, auf einer Bank zu verweilen und die Natur zu bewundern. Spiel- und Picknickplätze machen Kinder und Eltern glücklich.

Een echte long in het hart van de stad Cernay, dit park van 12 hectare met 25.000 bomen en struiken gelegen langs de rivier, nodigt de wandelaar uit om de oevers van de Thur te ontdekken. Soms in het kreupelhout, soms open voor opmerkelijke uitzichten, is het een genot om rustig over de paden te wandelen, op een bankje te stoppen om de natuur te bewonderen. Speeltuinen en picknickplaatsen verrukken zowel kinderen als ouders.

Auténtico pulmón en el corazón de la ciudad de Cernay, este parque de 12 hectáreas con 25.000 árboles y arbustos situado a orillas del río, invita al paseante a descubrir las orillas del Thur. A veces entre la maleza, a veces abiertos a vistas notables, es un placer pasear tranquilamente por los senderos, detenerse en un banco para admirar la naturaleza. Los parques infantiles y las zonas de picnic hacen las delicias de niños y padres.

Vero e proprio polmone nel cuore della città di Cernay, questo parco di 12 ettari con 25.000 alberi e arbusti situato lungo il fiume, invita a scoprire le rive della Thur. A volte nel sottobosco, a volte aperti su panorami notevoli, è un piacere passeggiare tranquillamente lungo i sentieri, fermarsi su una panchina per ammirare la natura. I parchi giochi e le aree picnic fanno la gioia di bambini e genitori.