EGLISE SAINTE NATIVITE NOTRE DAME DE FORMIGUERES – Formiguères

Historique : L'église fut consacrée en 873 par Sigebod,archevêque de Narbonne, et en présence de Golferic abbé du monastère de Saint Jacques de Joco, et des comtes Guifred le poilu, Miro I, Oliba II et Acfred de Carcassonne Rasès qui avaient fait édifiés l’église. Elle fut à nouveau consacrée en 1019, après un agrandissement par l’archevêque de Narbonne Guifred. Au XIII° siècle, elle fut fortif

Background: The church was consecrated in 873 by Sigebod, archbishop of Narbonne, and in the presence of Golferic abbot of the monastery of Saint Jacques de Joco, and of the counts Guifred the Hairy, Miro I, Oliba II and Acfred of Carcassonne Rasès who had built the church. It was consecrated again in 1019, after an enlargement by the archbishop of Narbonne Guifred. In the 13th century, it was fortified

Historisch : Die Kirche wurde 873 von Sigebod, Erzbischof von Narbonne, in Anwesenheit von Golferic, Abt des Klosters St. Jakob von Joco, und den Grafen Guifred dem Haarigen, Miro I, Oliba II und Acfred von Carcassonne Rasès, die die Kirche hatten errichten lassen, geweiht. Sie wurde 1019 nach einer Erweiterung durch den Erzbischof von Narbonne Guifred erneut geweiht. Im 13. Jahrhundert wurde die Kirche befestigt

Achtergrond : De kerk werd in 873 ingewijd door Sigebod, aartsbisschop van Narbonne, in aanwezigheid van Golferic, abt van het klooster van Saint Jacques de Joco, en de graven Guifred de Harige, Miro I, Oliba II en Acfred de Carcassonne Rasès, die de kerk lieten bouwen. Het werd opnieuw ingewijd in 1019, na een uitbreiding door de aartsbisschop van Narbonne Guifred. In de 13e eeuw werd het versterkt

Antecedentes : La iglesia fue consagrada en 873 por Sigebod, arzobispo de Narbona, en presencia de Golferic, abad del monasterio de Saint Jacques de Joco, y de los condes Guifred el Velloso, Miro I, Oliba II y Acfred de Carcassonne Rasès, que mandaron construir la iglesia. Fue consagrada de nuevo en 1019, tras una ampliación realizada por el arzobispo de Narbona Guifred. En el siglo XIII, se fortificó

Background : La chiesa fu consacrata nell'873 da Sigebod, arcivescovo di Narbonne, alla presenza di Golferic, abate del monastero di Saint Jacques de Joco, e dei conti Guifredo il Peloso, Miro I, Oliba II e Acfredo di Carcassonne Rasès, che la fecero costruire. Fu consacrata nuovamente nel 1019, dopo un ampliamento da parte dell'arcivescovo di Narbonne Guifred. Nel XIII secolo fu fortificato