EGLISE SAINTE-MARIE D'ESPIRA DE CONFLENT – Espira-de-Conflent

C'est en 1081, qu'un prieuré de chanoines augustins fut fondé par les moines de Serrabone à Espira. Ce prieuré prit rapidement une grande ampleur et eu une influence importante en Conflent. C'est un édifice roman avec une nef unique couverte en berceau brisé sans doubleaux. L'église recèle du mobilier baroque d'une grande richesse artistique.

In 1081, a priory of Augustinian canons was founded by the monks of Serrabone in Espira. This priory quickly became very important and had a significant influence in Conflent. It is a Romanesque building with a single nave covered in broken cradle without doubleaux. The church contains baroque furniture of great artistic wealth.

Im Jahr 1081 wurde in Espira von den Mönchen von Serrabone ein Priorat der Augustiner-Chorherren gegründet. Dieses Priorat nahm schnell große Ausmaße an und hatte einen bedeutenden Einfluss im Conflent. Es handelt sich um ein romanisches Gebäude mit einem einzigen Kirchenschiff, das mit einem gebrochenen Tonnengewölbe ohne Doppelleisten gedeckt ist. Die Kirche birgt barockes Mobiliar von großem künstlerischem Reichtum.

In 1081 werd een priorij van Augustijner kanunniken gesticht door de monniken van Serrabone in Espira. Deze priorij werd al snel zeer belangrijk en had een grote invloed in het Conflent. Het is een romaans gebouw met een enkel schip overdekt met een gebroken tongewelf zonder dubbelaux. De kerk bevat barok meubilair van grote artistieke rijkdom.

En 1081, los monjes de Serrabone fundaron en Espira un priorato de canónigos agustinos. Este priorato adquirió rápidamente una gran importancia y tuvo una importante influencia en el Conflent. Es un edificio románico de una sola nave cubierta con bóveda de cañón roto sin doblez. La iglesia contiene mobiliario barroco de gran riqueza artística.

Nel 1081, i monaci di Serrabone fondarono un priorato di canonici agostiniani a Espira. Questo priorato divenne rapidamente molto importante ed ebbe un'influenza significativa nel Conflent. Si tratta di un edificio romanico a navata unica coperto da una volta a botte spezzata senza doubleaux. La chiesa contiene arredi barocchi di grande ricchezza artistica.