Eglise de Sainte-Marie-Lapanouze – Sainte-Marie-Lapanouze

Eglise romane du XIIème siècle, restaurée avec minutie, contient de nombreux objets mobiliers, auxquels il faut ajouter la croix (XVIème) érigée à l'intérieur du cimetière, dont le portail est surmonté par une inscription macabre peu engageante.

This meticulously restored 12th-century Romanesque church contains a wealth of furnishings, not to mention the 16th-century cross in the cemetery, whose portal is topped by a macabre inscription.

Romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die sorgfältig restauriert wurde und zahlreiche bewegliche Gegenstände enthält. Hinzu kommt ein Kreuz (16. Jh.), das auf dem Friedhof errichtet wurde und dessen Portal von einer wenig einladenden makabren Inschrift überragt wird.

Deze zorgvuldig gerestaureerde Romaanse kerk uit de 12e eeuw bevat een aantal artefacten, waaronder het 16e-eeuwse kruis op het kerkhof, met een macabere inscriptie op het portaal.

Esta iglesia románica del siglo XII, meticulosamente restaurada, contiene numerosos objetos, sin olvidar la cruz del cementerio, del siglo XVI, cuyo pórtico está rematado por una inscripción bastante macabra.

Questa chiesa romanica del XII secolo, meticolosamente restaurata, contiene numerosi manufatti, senza dimenticare la croce del XVI secolo nel cimitero, il cui portale è sormontato da un'iscrizione piuttosto macabra.