Eglise Sainte Marie
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La première église Sainte Marie Fut remplacée en 1770. Celle qui lui succéda, fut détruite lors de la seconde guerre mondiale. Le clocher s'effondra le 4 février 1945 à 9h30. Le 19 mai 1957 est posée la première pierre du nouvel édifice qui fut réalisé en béton suivant les plans des architectes Baur et Muller. Son architecture se rapproche de la "ligne Perret", le campanile est détaché du vaisseau. Toutes les œuvres de l'ancien édifice, dont une statue de Saint-Érasme, une déploration du Christ du XVIe siècle, des tableaux de Bulfer du XVIIIe ont reprise leur place dans l'actuelle. Elle fût consacrée le 28 juin 1959 lors des "Fêtes du renouveau".
English
The first church of St. Mary was replaced in 1770. Its successor was destroyed during the Second World War. The bell tower collapsed on February 4, 1945 at 9:30 am. On 19 May 1957 the foundation stone for the new building was laid, which was made of concrete according to the plans of the architects Baur and Muller. Its architecture is close to the "Perret line", the bell tower is detached from the ship. All the works of the old building, including a statue of Saint-Erasmus, a deploratory statue of Christ from the 16th century, and paintings by Bulfer from the 18th century have taken up their place in the present one. It was consecrated on 28 June 1959 during the "Fêtes du renouveau".
Deutsch
Die erste Kirche Sainte Marie wurde 1770 ersetzt. Die Nachfolgekirche wurde während des Zweiten Weltkriegs zerstört. Der Glockenturm stürzte am 4. Februar 1945 um 9:30 Uhr ein. Am 19. Mai 1957 wurde der Grundstein für das neue Gebäude gelegt, das nach den Plänen der Architekten Baur und Muller aus Beton errichtet wurde. Seine Architektur nähert sich der "Perret-Linie" an, der Glockenturm ist vom Schiff losgelöst. Alle Kunstwerke des alten Gebäudes, darunter eine Statue von St. Erasmus, eine Beweinung Christi aus dem 16. Jahrhundert und Gemälde von Bulfer aus dem 18. Jahrhundert, haben ihren Platz im neuen Gebäude eingenommen. Die Kirche wurde am 28. Juni 1959 im Rahmen der "Feierlichkeiten zur Erneuerung" eingeweiht.
Dutch
De eerste kerk van Sainte Marie werd in 1770 vervangen. Zijn opvolger werd vernietigd tijdens de Tweede Wereldoorlog. De klokkentoren stortte in op 4 februari 1945 om 9.30 uur. Op 19 mei 1957 werd de eerste steen gelegd van het nieuwe gebouw, gebouwd in beton volgens de plannen van de architecten Baur en Muller. De architectuur staat dicht bij de "Perret-lijn", de campanile staat los van het schip. Alle werken uit het oude gebouw, waaronder een standbeeld van de heilige Erasmus, een 16e-eeuwse deploratie van Christus en schilderijen van Bulfer uit de 18e eeuw, zijn teruggeplaatst in het nieuwe gebouw. Het werd ingewijd op 28 juni 1959 tijdens de "Fêtes du renouveau".
Español
La primera iglesia de Sainte Marie fue sustituida en 1770. Su sucesor fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial. El campanario se derrumbó el 4 de febrero de 1945 a las 9.30 horas. El 19 de mayo de 1957 se colocó la primera piedra del nuevo edificio, construido en hormigón según los planos de los arquitectos Baur y Muller. Su arquitectura se acerca a la "línea Perret", el campanario se desprende de la nave. Todas las obras del antiguo edificio, incluida una estatua de San Erasmo, una deploración de Cristo del siglo XVI y pinturas de Bulfer del siglo XVIII, han sido devueltas al actual. Fue consagrada el 28 de junio de 1959 durante las "Fêtes du renouveau".
Italiano
La prima chiesa di Sainte Marie fu sostituita nel 1770. Il suo successore fu distrutto durante la Seconda Guerra Mondiale. Il campanile crollò il 4 febbraio 1945 alle 9.30 del mattino. Il 19 maggio 1957 fu posata la prima pietra del nuovo edificio, costruito in cemento secondo i progetti degli architetti Baur e Muller. La sua architettura si avvicina alla "linea Perret", il campanile è staccato dalla nave. Tutte le opere del vecchio edificio, tra cui una statua di Sant'Erasmo, una deplorazione di Cristo del XVI secolo e dipinti di Bulfer del XVIII secolo, sono state riportate in quello attuale. Fu consacrata il 28 giugno 1959 durante le "Fêtes du renouveau".
, 68270 Wittenheim
