ÉGLISE SAINTE-MADELEINE DE PRATZ – Colombey les Deux Églises

Edifice du 19e siècle, de plan allongé, percé de quatre baies en plein cintre et deux dans le choeur. L’église dispose d’un chevet plat, d’une sacristie située derrière le maître-autel, d’un clocher-porche en façade occidentale. Sur l'ensemble de l'édifice, les plafonds sont plats avec des lambris de bois vernis et le dallage est en pierre calcaire.

A 19th-century elongated church with four round-arched windows and two in the choir. The church has a flat chevet, a sacristy behind the high altar, and a belfry-porch on the west façade. The entire building features flat ceilings with varnished wood panelling and limestone paving.

Jahrhundert, länglicher Grundriss mit vier Rundbogenöffnungen und zwei im Chor. Die Kirche hat ein flaches Kopfende, eine Sakristei hinter dem Hauptaltar und einen Glockenturm mit Portal an der Westfassade. Im gesamten Gebäude gibt es Flachdecken mit lackierter Holzvertäfelung und einen Bodenbelag aus Kalkstein.

Dit 19e-eeuwse gebouw heeft een langwerpige plattegrond met vier rondboogvensters en twee in het koor. De kerk heeft een vlakke apsis, een sacristie achter het hoofdaltaar en een klokkentoren aan de westkant. In het hele gebouw zijn de plafonds vlak met gelakte houten lambrisering en de bestrating is van kalksteen.

Este edificio del siglo XIX tiene una planta alargada con cuatro ventanas de arco de medio punto y dos en el coro. La iglesia tiene un ábside plano, una sacristía detrás del altar mayor y un campanario en el lado oeste. En todo el edificio, los techos son planos con paneles de madera barnizada y el pavimento es de piedra caliza.

Questo edificio del XIX secolo ha una pianta allungata con quattro finestre ad arco a tutto sesto e due nel coro. La chiesa ha un'abside piatta, una sacrestia dietro l'altare maggiore e un campanile sul lato ovest. In tutto l'edificio i soffitti sono piatti con rivestimenti in legno verniciato e la pavimentazione è in pietra calcarea.