ÉGLISE SAINT-LOUVENT DE FONTAINES-SUR-MARNE – Fontaines-sur-Marne

La façade de l’église Saint-Louvent est en pierre de taille, elle est surmontée du clocher. Le portail porte la date de 1770 qui correspond à la date de la construction de la large nef. Le choeur est à 2 travées voûtées d'ogives et chevet plat. Selon l'enquête diocésaine de 1844, il semble avoir largement été repris vers 1830. C’est l'abside qui dans cet édifice constitue la partie la plus ancienne puisque datable du 12e siècle.

The Saint-Louvent church features an ashlar facade, topped by a bell tower. The portal bears the date 1770, when the wide nave was built. The choir has 2 rib-vaulted bays and a flat chevet. According to the diocesan survey of 1844, it seems to have been largely rebuilt around 1830. The apse is the oldest part of the building, dating back to the 12th century.

Die Fassade der Kirche Saint-Louvent besteht aus Quadersteinen und wird vom Glockenturm überragt. Das Portal trägt das Datum 1770, das mit dem Bau des breiten Kirchenschiffs übereinstimmt. Der Chor ist zweijochig mit Kreuzrippengewölbe und flachem Kopfende. Laut der Diözesanuntersuchung von 1844 scheint er um 1830 weitgehend übernommen worden zu sein. Die Apsis ist der älteste Teil des Gebäudes, da sie aus dem 12.

De Saint-Louvent kerk heeft een bewerkte gevel met daarop een klokkentoren. Het portaal draagt de datum 1770, wat overeenkomt met de bouwdatum van het brede schip. Het koor heeft 2 ribgewelven en een platte koorafsluiting. Volgens het diocesane overzicht van 1844 lijkt het grotendeels herbouwd te zijn rond 1830. De apsis is het oudste deel van het gebouw en dateert uit de 12e eeuw.

La iglesia de Saint-Louvent tiene una fachada de sillería rematada por un campanario. El portal lleva la fecha de 1770, que corresponde a la fecha de construcción de la amplia nave. El coro tiene dos tramos de bóveda de crucería y una cabecera plana. Según la encuesta diocesana de 1844, parece haber sido reconstruido en gran parte hacia 1830. El ábside es la parte más antigua del edificio, que data del siglo XII.

La chiesa di Saint-Louvent presenta una facciata a bugnato sormontata da un campanile. Il portale reca la data 1770, che corrisponde alla data di costruzione dell'ampia navata. Il coro è composto da 2 campate con volta a crociera e da una volta piatta. Secondo il rilievo diocesano del 1844, sembra essere stato in gran parte ricostruito intorno al 1830. L'abside è la parte più antica dell'edificio, risalente al XII secolo.