Eglise Sainte-Madeleine – Bagnoles de l'Orne Normandie

L’église Sainte Madeleine est édifiée entre 1826 à 1828. Un prêtre curiste s’improvise alors architecte et en dessine les plans. Les habitants construisent eux-mêmes leur église, le soir après le travail et le dimanche. Elle est consacrée en septembre 1828. L’orgue est sans doute l’objet le plus majestueux de cette église, douze de ses jeux remontent au 18ème siècle. L’instrument a été modifié en 1855 pour être caché dans un buffet néogothique. Il possède aujourd’hui 25 jeux.

Sainte Madeleine church was built between 1826 and 1828. A priest turned his hand to being an architect and drew up the plans. The local population built their own church, in the evenings after work and on Sundays. It was consecrated in September 1828. The organ is without doubt the most magnificent thing about the church, with 12 of its stops dating back to the 18th century. The instrument was modified in 1855 so that it could be hidden in a neo-gothic cupboard. It currently has around 25 stops.

Die Kirche Sainte Madeleine wurde zwischen 1826 und 1828 erbaut. Ein Kurgastpriester betätigte sich damals als Architekt und zeichnete die Pläne. Die Einwohner bauen ihre Kirche selbst, abends nach der Arbeit und an Sonntagen. Sie wird im September 1828 geweiht. Die Orgel ist zweifellos das majestätischste Objekt in dieser Kirche. Zwölf ihrer Register stammen aus dem 18. Jahrhundert. 1855 wurde das Instrument umgebaut und in einem neugotischen Gehäuse versteckt. Heute besitzt es 25 Register.

De kerk Sainte Madeleine werd gebouwd tussen 1826 en 1828. Een priester die kapelaan was improviseerde zichzelf als architect en tekende de plannen. De inwoners bouwden 's avonds na het werk en op zondag hun eigen kerk. Het werd ingewijd in september 1828. Het orgel is ongetwijfeld het meest majestueuze object van deze kerk; twaalf van zijn registers dateren uit de 18e eeuw. Het instrument werd in 1855 aangepast om te worden verborgen in een neogotische kast. Vandaag heeft het 25 haltes.

La iglesia de Sainte Madeleine fue construida entre 1826 y 1828. Un sacerdote que era coadjutor se improvisó como arquitecto y elaboró los planos. Los habitantes construyeron su propia iglesia por las tardes después del trabajo y los domingos. Fue consagrada en septiembre de 1828. El órgano es sin duda el objeto más majestuoso de esta iglesia, doce de sus registros datan del siglo XVIII. El instrumento fue modificado en 1855 para ocultarlo en un estuche neogótico. Hoy cuenta con 25 paradas.

La chiesa di Sainte Madeleine fu costruita tra il 1826 e il 1828. Un sacerdote, che era un curato, si improvvisò architetto e disegnò i progetti. Gli abitanti costruirono la loro chiesa la sera dopo il lavoro e la domenica. Fu consacrata nel settembre 1828. L'organo è senza dubbio l'oggetto più maestoso di questa chiesa, dodici delle sue battute risalgono al XVIII secolo. Lo strumento fu modificato nel 1855 per essere nascosto in una cassa neogotica. Oggi conta 25 fermate.