Musée Alain – Mortagne-au-Perche

Alain, (Emile Chartier pour l'état-civil), l’une des figures marquantes du monde de l’enseignement et de la pensée de la première moitié du 20e siècle, est né à Mortagne au Perche en 1868. Le musée qui lui est dédié, dans l'hôtel de Puisaye, propose une vue d’ensemble de sa vie et de son œuvre et met en lumière l’environnement familial de l’enfance, les études, le professeur en Bretagne, le fougueux animateur des Universités populaires, le journaliste de La Dépêche de Rouen créateur du célèbre Propos, le combattant de 1914, l’artiste … Meubles et objets familiers restituent un peu du cadre intime de la maison du Vésinet où Alain est mort en 1951.

House of the Counts of the Perche. Evocation of the philosopher Alain, born at Mortagne in 1868.

Alain, (Emile Chartier für den Zivilstand), eine der prägenden Figuren der Welt des Lehrens und Denkens in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, wurde 1868 in Mortagne au Perche geboren. Das ihm gewidmete Museum im Hôtel de Puisaye bietet einen Überblick über sein Leben und Werk und beleuchtet das familiäre Umfeld während der Kindheit, das Studium, den Lehrer in der Bretagne, den feurigen Moderator der Volkshochschulen, den Journalisten der Dépêche de Rouen, der den berühmten Propos schuf, den Kämpfer von 1914, den Künstler … Möbel und vertraute Gegenstände geben einen Teil des intimen Rahmens des Hauses in Le Vésinet wieder, in dem Alain 1951 starb.

Alain (Emile Chartier), een van de leidende figuren in de wereld van onderwijs en denken in de eerste helft van de 20e eeuw, werd geboren in Mortagne au Perche in 1868. Het museum dat aan hem is gewijd en is ondergebracht in het Hôtel de Puisaye, biedt een overzicht van zijn leven en werk, met aandacht voor zijn familiale omgeving als kind, zijn studies, de leraar in Bretagne, de vurige leider van de Universités Populaires, de journalist bij La Dépêche de Rouen die het beroemde Propos creëerde, de strijder van 1914, de kunstenaar… Meubels en vertrouwde voorwerpen herscheppen een deel van de intieme setting van het huis in Le Vésinet waar Alain in 1951 stierf.

Alain (Emile Chartier), una de las principales figuras del mundo de la educación y el pensamiento de la primera mitad del siglo XX, nació en Mortagne au Perche en 1868. El museo dedicado a él, instalado en el Hôtel de Puisaye, ofrece un recorrido por su vida y su obra, destacando su entorno familiar de niño, sus estudios, el profesor en Bretaña, el fogoso dirigente de las Universités Populaires, el periodista de La Dépêche de Rouen que creó los famosos Propos, el combatiente de 1914, el artista… Muebles y objetos familiares recrean parte del ambiente íntimo de la casa de Le Vésinet donde Alain murió en 1951.

Alain (Emile Chartier), uno dei protagonisti del mondo dell'educazione e del pensiero della prima metà del XX secolo, nacque a Mortagne au Perche nel 1868. Il museo a lui dedicato, ospitato nell'Hôtel de Puisaye, offre una panoramica della sua vita e della sua opera, mettendo in evidenza il suo ambiente familiare da bambino, i suoi studi, l'insegnante in Bretagna, l'ardente leader delle Universités Populaires, il giornalista de La Dépêche de Rouen che creò le famose Propos, il combattente del 1914, l'artista… Mobili e oggetti familiari ricreano parte dell'ambiente intimo della casa di Le Vésinet dove Alain morì nel 1951.