EGLISE SAINTE CORNEILLE ET SAINT CYPRIEN

Cette église, dédiée aux saints Corneille et Cyprien, une des plus belles églises de la Sarthe, est une ancienne prieurale de l'abbaye de la Couture du Mans. Elle fut édifiée au début du XIIe siècle, en pierre de Bernay, par les moines de la Couture. Sa visite vous permettra de la découvrir, un panneau mural à l'intérieur, vous servira de guide, pour vous informer sur son architecture et son histoire.

This church, dedicated to Saints Corneille and Cyprien, one of the most beautiful churches in the Sarthe, is a former priory of the Couture du Mans Abbey. It was built at the beginning of the 12th century, in Bernay stone, by the monks of the Couture. You will be able to discover it, a wall panel inside will serve as a guide, to inform you about its architecture and its history.

Diese den Heiligen Corneille und Cyprien geweihte Kirche, eine der schönsten Kirchen der Sarthe, ist eine ehemalige Prioratskirche der Abtei La Couture in Le Mans. Sie wurde Anfang des 12. Jahrhunderts von den Mönchen von La Couture aus Bernay-Stein errichtet. Bei einem Besuch können Sie sie entdecken. Eine Wandtafel im Inneren dient als Leitfaden, um Sie über ihre Architektur und ihre Geschichte zu informieren.

Deze kerk, gewijd aan de heiligen Cornelius en Cyprianus, is een van de mooiste kerken van de Sarthe. Het werd gebouwd aan het begin van de 12e eeuw, in steen van Bernay, door de monniken van La Couture. Tijdens een bezoek aan de kerk kunt u de architectuur en de geschiedenis ervan ontdekken. Een muurpaneel binnenin dient als gids.

Esta iglesia, dedicada a los santos Cornelio y Cipriano, es una de las más bellas del Sarthe. Fue construido a principios del siglo XII, en piedra de Bernay, por los monjes de la Couture. La visita a la iglesia le permitirá descubrir su arquitectura e historia. Un panel mural en el interior le servirá de guía.

Questa chiesa, dedicata ai santi Cornelio e Cipriano, è una delle più belle della Sarthe. Fu costruita all'inizio del XII secolo, in pietra di Bernay, dai monaci di La Couture. La visita alla chiesa vi permetterà di scoprirne l'architettura e la storia: un pannello murale all'interno vi farà da guida.