Eglise de Saint-Cyprien – Saint-Cyprien

Bâtie en grès rouge avec son chevet pentagonal, l'église est percée de trois baies à double ébrasement. Sanctuaire datant du XIe siècle. Clocher-mur caractéristique de la région, portail voûté d'ogive, nef non voûtée et chœur baigné de lumière.

Built of red sandstone with a pentagonal chevet, the church has three double-splayed bays. 11th-century sanctuary. Typical of the region, this church features a wall-belfry, a pointed portal, an un-vaulted nave and a choir bathed in light.

Die Kirche ist aus rotem Sandstein gebaut, hat ein fünfeckiges Kopfende und drei doppelt verglaste Fenster. Heiligtum aus dem 11. Jahrhundert. Jahrhundert. Charakteristisch für die Region ist die Glockenmauer, das spitzbogige Portal, das nicht gewölbte Kirchenschiff und der lichtdurchflutete Chor.

De kerk is gebouwd van rode zandsteen met een vijfhoekig chevet en heeft drie dubbele traveeën. Het heiligdom dateert uit de 11e eeuw. De klokkentoren-muur is typisch voor de regio, met een portaal met spitsgewelf, een schip zonder gewelf en een koor dat baadt in het licht.

Construida en arenisca roja con cabecera pentagonal, la iglesia tiene tres tramos de doble vertiente. El santuario data del siglo XI. El campanario-pared es típico de la región, con un portal de bóveda apuntada, una nave sin bóveda y un coro bañado de luz.

Costruita in arenaria rossa con un chevet pentagonale, la chiesa ha tre campate a doppia campata. Il santuario risale all'XI secolo. Il campanile-parete è tipico della regione, con un portale a volta a sesto acuto, una navata non coperta e un coro inondato di luce.