Eglise de Saint-Cyprien – Saint-Cyprien

Eglise et son clocher donjon du 12ème siècle classés Monument historique. La Façade occidentale encadre, entre deux contreforts plats, un portail de style gothique à quatre voussures brisées, sous une archivolte. Le mobilier intérieur du XVII et XVIIIè s. forme un ensemble remarquable. Buffet d'Orgue et Bois Doré du XVIIè s. : choisi par André ISOIR, organiste de ST Germain des Prés à Paris pour la réalisation de certains de ses disques de son intégrale de Bach, et par de nombreux autres organistes. Concerts d'orgue chaque été en juillet et août.

Church with its belfry tower keep of the 12th century classified as ""Historical Building"". The western façade frames, between two flat buttresses, a portal of gothic style with four broken arches, under an archivolt. The interior furniture of the 17th and 18th century forms a remarkable ensemble. 17th century organ and Golden Wood Buffet chosen by André ISOIR, organist of Paris St Germain des Prés for the production of some of his records such as Bach integral and used by many other organists. Organ concerts every summer.

Die Kirche und ihr Glockenturm aus dem 12. Jahrhundert sind als historisches Monument klassifiziert. Die Westfassade umrahmt zwischen zwei flachen Strebepfeilern ein gotisches Portal mit vier gebrochenen Gewölben unter einer Archivolte. Die Inneneinrichtung aus dem 17. und 18. Jahrhundert bildet ein bemerkenswertes Ensemble. Jh.: Von André ISOIR, dem Organisten von ST Germain des Prés in Paris, für die Herstellung einiger seiner Bach-Gesamtaufnahmen und von vielen anderen Organisten ausgewählt. Orgelkonzerte jeden Sommer im Juli und August.

De kerk en de klokkentoren uit de 12e eeuw zijn geclassificeerd als historisch monument. De westelijke gevel omlijst, tussen twee platte steunberen, een portaal in gotische stijl met vier gebroken bogen, onder een archivolt. De binneninrichting uit de 17e en 18e eeuw vormt een opmerkelijk geheel. 17e-eeuwse vergulde houten orgelkast: gekozen door André ISOIR, organist van ST Germain des Prés in Parijs, voor de realisatie van enkele van zijn Bach-opnamen, en door vele andere organisten. Elke zomer in juli en augustus zijn er orgelconcerten.

Iglesia y su torre del homenaje del siglo 12 clasificados Monumento Histórico. La Fachada occidental enmarca, entre dos contrafuertes planos, una portada de estilo gótico con cuatro dovelas apuntadas, bajo una arquivolta. El mobiliario interior de los siglos XVII y XVIII. forma un conjunto notable. Buffet d'Orgue et Bois Doré del s. XVII: elegido por André ISOIR, organista de ST Germain des Prés en París para la realización de algunos de sus discos de sonido integral de Bach, y por muchos otros organistas. Conciertos de órgano cada verano en julio y agosto.

La chiesa e il suo campanile del XII secolo sono classificati come monumento storico. La facciata occidentale incornicia, tra due contrafforti piatti, un portale in stile gotico con quattro archi spezzati, sotto un archivolto. Gli arredi interni del XVII e XVIII secolo formano un insieme notevole. Cassa d'organo in legno dorato del XVII secolo: scelta da André ISOIR, organista di ST Germain des Prés a Parigi, per la realizzazione di alcune delle sue registrazioni di Bach, e da molti altri organisti. Concerti d'organo ogni estate in luglio e agosto.