Boucle de l'ermite à Saint-Cyprien – Saint-Cyprien

Bâti autour de son imposante abbaye augustinienne en bordure de la Dordogne,le village de St Cyprien,station verte de vacances,a accroché une fleur à ses vieilles pierres. Cette randonnée retrace le Saint-Cyprien d’hier à aujourd’hui,du VIème au XXIème siècle et permet de visiter la partie haute du village,qui porte en elle les origines et l’histoire de la commune;

Built around its imposing Augustinian abbey on the banks of the Dordogne, the village of St Cyprien, a green holiday resort, has hung a flower on its old stones. This walk retraces the history of St Cyprien from yesterday to today, from the 6th to the 21st century, and allows you to visit the upper part of the village, which bears the origins and history of the town;

Das Dorf St. Cyprien, das um seine imposante Augustinerabtei herum am Ufer der Dordogne erbaut wurde, ist ein grüner Ferienort, der eine Blume an seine alten Steine geheftet hat. Diese Wanderung führt Sie durch das St. Cyprien von gestern bis heute, vom 6. bis zum 21. Jahrhundert;

Het dorp St Cyprien, een groen vakantieoord, is gebouwd rond zijn imposante Augustijner abdij aan de oevers van de Dordogne. Deze wandeling schetst de geschiedenis van St Cyprien van de 6e tot de 21e eeuw en laat u het hoger gelegen deel van het dorp bezoeken, dat de oorsprong en de geschiedenis van de gemeente draagt;

Construido en torno a su imponente abadía agustiniana a orillas de la Dordoña, el pueblo de St Cyprien, un lugar de vacaciones verde, ha colgado una flor en sus viejas piedras. Este paseo recorre la historia de Saint-Cyprien desde el siglo VI hasta el XXI y permite visitar la parte alta del pueblo, donde se encuentran los orígenes y la historia de la ciudad;

Costruito attorno alla sua imponente abbazia agostiniana sulle rive della Dordogna, il villaggio di St Cyprien, verde località di villeggiatura, ha appeso un fiore sulle sue vecchie pietre. Questa passeggiata ripercorre la storia di Saint-Cyprien dal VI al XXI secolo e permette di visitare la parte alta del villaggio, che porta con sé le origini e la storia della città;