EGLISE SAINTE AGATHE DE LONGUYON – Longuyon

Elle fut construite à l'emplacement d'une ancienne chapelle (VIIe) sa tour est le plus ancien monument de Longuyon. L'édifice actuel (M.H.) ne remonte pas au-delà de la fin du XIIIe. Statue de la Ste patronne (XIVe). Un tableau représentant le martyre de Ste-Agathe et plusieurs statues sont répertoriés à l'I.S.M.H. Eglise restaurée. Tous les jours sur demande: visite individuelle ou groupe avec dépliant explicatif ou parcours sonorisé en français, anglais ou allemand pour une durée de 20 minutes. Réservation au moins 24h avant la visite à l'office de tourisme du Longuyonnais : 03 82 39 21 21

It was built on the site of a former chapel (7th) its tower is the oldest monument of Longuyon. The current building (M.H.) does not go back beyond the end of the XIIIth. Statue of the Holy Patron Saint (XIVth). A painting representing the martyrdom of St. Agatha and several statues are listed in the I.S.M.H. Restored church. Every day on request: individual or group visit with an explanatory leaflet or a tour with sound in French, English or German for a duration of 20 minutes. Reservation at least 24 hours before the visit at the Longuyonnais Tourist Office: 03 82 39 21 21

Sie wurde an der Stelle einer alten Kapelle (7. Jh.) errichtet. Ihr Turm ist das älteste Bauwerk von Longuyon. Das heutige Gebäude (M.H.) stammt aus dem späten 13. Statue der Schutzpatronin (14. Jh.). Ein Gemälde, das das Martyrium der Heiligen Agathe darstellt, und mehrere Statuen sind im I.S.M.H. verzeichnet. Täglich auf Anfrage: 20-minütige Besichtigung für Einzelpersonen oder Gruppen mit erklärendem Faltblatt oder akustischem Rundgang auf Französisch, Englisch oder Deutsch. Reservierung mindestens 24 Stunden vor dem Besuch beim Fremdenverkehrsamt von Longuyonnais: 03 82 39 21 21

Het werd gebouwd op de plaats van een voormalige kapel (7e eeuw) en de toren is het oudste monument in Longuyon. Het huidige gebouw (M.H.) dateert niet verder terug dan het einde van de 13e eeuw. Standbeeld van de patroonheilige (14e eeuw). Een schilderij dat het martelaarschap van de heilige Agatha voorstelt en verschillende beelden zijn opgenomen in de I.S.M.H. Gerestaureerde kerk. Elke dag op aanvraag: individuele of groepsbezoeken met 20 minuten durende verklarende folder of audiotour in het Frans, Engels of Duits. Minstens 24 uur van tevoren reserveren bij het toeristenbureau van Longuyonnais: 03 82 39 21 21

Se construyó en el emplazamiento de una antigua capilla (siglo VII) y su torre es el monumento más antiguo de Longuyon. El edificio actual (M.H.) data de finales del siglo XIII. Estatua de la patrona (siglo XIV). Un cuadro que representa el martirio de Santa Águeda y varias estatuas figuran en el I.S.M.H. Iglesia restaurada. Todos los días a petición: visitas individuales o en grupo con folleto explicativo o audioguía en francés, inglés o alemán de 20 minutos de duración. Se ruega reservar con al menos 24 horas de antelación en la Oficina de Turismo de Longuyonnais: 03 82 39 21 21

Fu costruita sul sito di un'antica cappella (VII secolo) e la sua torre è il monumento più antico di Longuyon. L'edificio attuale (M.H.) risale alla fine del XIII secolo. Statua del santo patrono (XIV secolo). Un dipinto che rappresenta il martirio di Sant'Agata e diverse statue sono elencate nell'I.S.M.H. Chiesa restaurata. Ogni giorno su richiesta: visite individuali o di gruppo con opuscolo esplicativo o audio tour in francese, inglese o tedesco della durata di 20 minuti. Si prega di prenotare con almeno 24 ore di anticipo presso l'Ufficio del Turismo di Longuyonnais: 03 82 39 21 21