CIMETIÈRE MILITAIRE ALLEMAND LONGUYON – Longuyon

En prolongation de la rue Mazelle, dominant la ville, le cimetière militaire allemand où reposent 1756 soldats (1748 allemands et 8 français) morts au cours de la guerre de 1914-1918. Certains sont morts lors de la bataille de Longuyon-Noërs, le 24 août 1914. Les autres sont morts à Longuyon après avoir été blessés sur les champs de bataille de la région car durant l'occupation la ville de Longuyon comptait plusieurs hôpitaux.

As an extension of rue Mazelle, overlooking the town, is the German military cemetery where 1756 soldiers (1748 Germans and 8 French) who died during the 1914-1918 war rest. Some of them died during the battle of Longuyon-Noërs on 24 August 1914. The others died in Longuyon after being wounded on the battlefields of the region because during the occupation the town of Longuyon had several hospitals.

In Verlängerung der Rue Mazelle, hoch über der Stadt, liegt der deutsche Soldatenfriedhof, auf dem 1756 Soldaten (1748 Deutsche und 8 Franzosen) begraben sind, die im Krieg von 1914-1918 gefallen sind. Einige starben während der Schlacht von Longuyon-Noërs am 24. August 1914. Die anderen starben in Longuyon, nachdem sie auf den Schlachtfeldern der Region verwundet worden waren, denn während der Besatzungszeit gab es in der Stadt Longuyon mehrere Krankenhäuser.

Aan de Rue Mazelle, met uitzicht op de stad, ligt de Duitse militaire begraafplaats waar 1756 soldaten (1748 Duitsers en 8 Fransen) liggen begraven die in de oorlog van 1914-1918 zijn omgekomen. Sommigen sneuvelden in de slag bij Longuyon-Noërs op 24 augustus 1914. Anderen stierven in Longuyon na gewond te zijn geraakt op de slagvelden van de regio, want tijdens de bezetting beschikte de stad Longuyon over verschillende ziekenhuizen.

En la calle Mazelle, que domina la ciudad, se encuentra el cementerio militar alemán donde están enterrados 1756 soldados (1748 alemanes y 8 franceses) que murieron en la guerra de 1914-1918. Algunos murieron en la batalla de Longuyon-Noërs el 24 de agosto de 1914. Otros murieron en Longuyon tras ser heridos en los campos de batalla de la región, ya que durante la ocupación la ciudad de Longuyon tenía varios hospitales.

Sulla Rue Mazelle, che domina la città, si trova il cimitero militare tedesco dove sono sepolti 1756 soldati (1748 tedeschi e 8 francesi) morti nella guerra 1914-1918. Alcuni morirono nella battaglia di Longuyon-Noërs il 24 agosto 1914. Altri morirono a Longuyon dopo essere stati feriti sui campi di battaglia della regione, poiché durante l'occupazione la città di Longuyon aveva diversi ospedali.