Musée régional du machinisme agricole – La Ferté-Milon

Le musée offre un panorama complet de l'outillage préhistorique et d'instruments permettant de comprendre l'évolution de l'agriculture dans l'histoire de l'humanité. L'exposition des machines de moisson, de battage… complète une belle collection de tracteurs anciens remis en état de fonctionnement, ainsi qu'une forge et un atelier de bourrelier. Ouvert les samedis, dimanches et jours fériés, de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30 entre avril et octobre.

The museum offers a complete panorama of prehistoric tools and implements to help understand the evolution of agriculture in the history of mankind. The exhibition of harvesting and threshing machinery complements a fine collection of restored antique tractors, as well as a forge and a saddler's workshop. Open Saturdays, Sundays and public holidays, from 10am to 12:30pm and from 2pm to 5:30pm between April and October.

Das Museum bietet einen umfassenden Überblick über prähistorische Werkzeuge und Instrumente, die es ermöglichen, die Entwicklung der Landwirtschaft in der Geschichte der Menschheit zu verstehen. Die Ausstellung von Ernte- und Dreschmaschinen… ergänzt eine schöne Sammlung alter Traktoren, die wieder funktionstüchtig gemacht wurden, sowie eine Schmiede und eine Sattlerwerkstatt. Zwischen April und Oktober samstags, sonntags und an Feiertagen von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr geöffnet.

Het museum biedt een compleet panorama van prehistorische gereedschappen en werktuigen om ons te helpen de evolutie van de landbouw in de geschiedenis van de mensheid te begrijpen. De tentoonstelling van oogst- en dorsmachines wordt aangevuld met een mooie collectie gerestaureerde antieke tractoren, evenals een smederij en een zadelmakerswerkplaats. Open op zaterdag, zondag en feestdagen, van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.30 uur tussen april en oktober.

El museo ofrece un panorama completo de herramientas y aperos prehistóricos para ayudarnos a comprender la evolución de la agricultura en la historia de la humanidad. La exposición de maquinaria de cosecha y trilla se completa con una magnífica colección de tractores antiguos restaurados, así como una fragua y un taller de guarnicionería. Abierto sábados, domingos y festivos, de 10.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 17.30 h. entre abril y octubre.

Il museo offre un panorama completo di strumenti e attrezzi preistorici che aiutano a comprendere l'evoluzione dell'agricoltura nella storia dell'umanità. L'esposizione di macchine per la raccolta e la trebbiatura è completata da una bella collezione di trattori d'epoca restaurati, oltre che da una fucina e da una bottega di sellaio. Aperto il sabato, la domenica e i giorni festivi, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.30 tra aprile e ottobre.