Chapelle de Saint-Willibrord – Puttelange-lès-Thionville

Cette chapelle villageoise, érigée en 1741 et rénovée en 1990, vous étonnera par son aspect pittoresque et l’étonnante croix huguenote qui la surmonte. Son mobilier est d’origine et comporte notamment des statues réalisées par Nicolas Greff, un sculpteur local renommé, ainsi qu’un retable à trois niches. Vous trouverez ici un exemple typique d’art lorrain campagnard.

This village chapel, erected in 1741 and renovated in 1990, will amaze you with its picturesque appearance and the amazing Huguenot cross that surmounts it. Its furniture is original and includes statues by Nicolas Greff, a renowned local sculptor, as well as an altarpiece with three niches. You will find here a typical example of Lorraine country art.

Diese Dorfkapelle, die 1741 errichtet und 1990 renoviert wurde, wird Sie mit ihrem malerischen Aussehen und dem erstaunlichen Hugenottenkreuz, das sie überragt, in Erstaunen versetzen. Ihre Einrichtung ist original und umfasst u. a. Statuen, die von Nicolas Greff, einem bekannten lokalen Bildhauer, angefertigt wurden, sowie einen Altaraufsatz mit drei Nischen. Hier finden Sie ein typisches Beispiel für die lothringische Kunst auf dem Land.

Deze dorpskapel, gebouwd in 1741 en gerenoveerd in 1990, zal u verbazen door haar pittoreske uiterlijk en het verbazingwekkende hugenotenkruis dat erboven staat. De inrichting is origineel en omvat beelden van Nicolas Greff, een bekende plaatselijke beeldhouwer, en een altaarstuk met drie nissen. U vindt hier een typisch voorbeeld van Lotharingse plattelandskunst.

Esta capilla del pueblo, construida en 1741 y renovada en 1990, le sorprenderá por su pintoresco aspecto y por la sorprendente cruz hugonote que la remata. Su mobiliario es original e incluye estatuas de Nicolas Greff, un reconocido escultor local, así como un retablo con tres nichos. Aquí encontrará un ejemplo típico del arte rural de Lorena.

Questa cappella del villaggio, costruita nel 1741 e ristrutturata nel 1990, vi stupirà per il suo aspetto pittoresco e per la sorprendente croce ugonotta che la sormonta. L'arredamento è originale e comprende statue di Nicolas Greff, rinomato scultore locale, e una pala d'altare con tre nicchie. Qui troverete un tipico esempio di arte contadina lorenese.