Église Saint-Wendelin – Barst

Au départ simple chapelle, l’église de Barst est construite au 1731. Une chapelle dédiée à Saint Wendelin est citée pour la première fois au XVIII siècle. En 1821, Barst devient paroisse autonome et la chapelle Saint-Wendelin devient église. Selon la légende Wendelin rencontrât un grand seigneur. Cet homme extrêmement riche et impie admonesta Wendelin parce qu’il mendiait de la nourriture. Le noble lui dit : « Tu es un jeune homme. Tu peux gagner ta propre nourriture. Viens prendre soin de mon troupeau et gagner ton pain. » Wendelin estima qu’en acceptant ce travail et en étant payé pour cela, il apprendrait encore plus les choses ce monde. Il accepta et se mit au travail en prenant soin d’un troupeau de porcs. Ces créatures ne lui laissèrent pas une minute de repos et plus de temps pour ses prières. Il demanda à son maître de le relever de cette tâche. Le maître, en dépit de tous ses défauts, respecta les souhaits de Wendelin. Il le fit travailler comme bouvier pour s’occuper d’un troupeau de vaches. Wendelin put alors consacrer plus de temps à ses dévotions. L’histoire veut que Dieu bénit ce troupeau à cause des prières de Wendelin, si bien qu’il devint si productif qu’à nouveau Wendelin se retrouva avec peu de temps pour la prière. Le troupeau s’agrandit deux fois plus vite que les autres troupeaux du noble seigneur. Encore une fois, Wendelin pria son maître de l’aider. Ce dernier lui confia alors un troupeau de moutons. De nouveau Wendelin se retrouva avec suffisamment de temps pour la prière. Il n’emmenait pas toujours ses moutons sur les mêmes pâturages, et souvent, il les conduisait très loin. En outre, il souhaitait être loin de tout autre berger pour pouvoir se concentrer sur ses prières. C’est ainsi que la légende veut que saint Wendelin ait foulé les terres de Barst. Wendelin fut enterré dans l’église de Sankt-Wendel en Sarre. Protecteur des animaux, et suite à son passage sur les terres de Barst, les habitants lui ont confié leur église.

Originally a simple chapel, the church in Barst was built in 1731. A chapel dedicated to Saint Wendelin is first mentioned in the 18th century. In 1821, Barst became an autonomous parish and the Saint-Wendelin chapel became a church According to legend, Wendelin met a great lord. This extremely wealthy and unholy man admonished Wendelin for begging for food. The nobleman said to him, "You are a young man. You can earn your own food. Come and tend my flock and earn your own bread. "Wendelin felt that by taking this job and being paid for it, he would learn more about this world. He accepted and set to work tending a herd of pigs. These creatures did not give him a minute's rest and more time for his prayers. He asked his master to relieve him of this task. The master, for all his faults, respected Wendelin's wishes. He made him work as a herdsman, tending a herd of cows. Wendelin was then able to devote more time to his devotions. The story goes that God blessed this herd because of Wendelin's prayers, so that they became so productive that again Wendelin found himself with little time for prayer. The herd grows twice as fast as the noble lord's other flocks. Once again, Wendelin begged his master for help. The latter then entrusted him with a flock of sheep. Once again, Wendelin found himself with enough time for prayer. He did not always take his sheep to the same pastures, and often he drove them very far. In addition, he wanted to be far away from any other shepherd so that he could concentrate on his prayers. This is how legend has it that St. Wendelin walked through Barst's land. Wendelin was buried in the church of St. Wendel in Saarland. He was a protector of animals, and after he passed through Barst's lands, the inhabitants entrusted him with their church.

Die Kirche von Barst, die ursprünglich eine einfache Kapelle war, wurde 1731 erbaut. Eine dem Heiligen Wendelin geweihte Kapelle wird erstmals im 18. Jahrhundert erwähnt. Im Jahr 1821 wird Barst zur eigenständigen Pfarrei und die Kapelle St. Wendelin zur Kirche Der Legende nach begegnete Wendelin einem Großfürsten. Dieser äußerst reiche und gottlose Mann ermahnte Wendelin, weil er um Essen bettelte. Der Adlige sagte zu ihm: "Du bist ein junger Mann. Du kannst dir dein Essen selbst verdienen. Komm und kümmere dich um meine Herde und verdiene dein eigenes Brot" Wendelin war der Meinung, dass er, wenn er diese Arbeit annimmt und dafür bezahlt wird, noch mehr von den Dingen dieser Welt lernen würde. Er nahm an und machte sich an die Arbeit, um eine Herde Schweine zu versorgen. Diese Kreaturen ließen ihm keine Minute Ruhe und keine Zeit für seine Gebete. Er bat seinen Herrn, ihn von dieser Aufgabe zu entbinden. Der Meister respektierte trotz all seiner Fehler Wendelins Wünsche. Er ließ ihn als Viehtreiber arbeiten, um sich um eine Kuhherde zu kümmern. So konnte Wendelin mehr Zeit für seine Andachten aufwenden. Die Geschichte besagt, dass Gott diese Herde aufgrund von Wendelins Gebeten segnete, sodass sie so produktiv wurde, dass Wendelin wieder wenig Zeit für Gebete hatte. Die Herde wuchs doppelt so schnell wie die anderen Herden des adligen Herrn. Erneut bat Wendelin seinen Herrn um Hilfe. Dieser vertraute ihm daraufhin eine Herde Schafe an. Wieder hatte Wendelin genügend Zeit zum Beten. Er brachte seine Schafe nicht immer auf die gleichen Weiden und trieb sie oft sehr weit weg. Außerdem wollte er weit weg von anderen Hirten sein, damit er sich auf seine Gebete konzentrieren konnte. So kam es, dass der Legende nach der heilige Wendelin das Land von Barst betreten haben soll. Wendelin wurde in der Kirche von Sankt-Wendel im Saarland beigesetzt. Als Beschützer der Tiere und nachdem er das Land von Barst betreten hatte, vertrauten ihm die Einwohner ihre Kirche an.

De kerk in Barst werd in 1731 gebouwd als een eenvoudige kapel. Een kapel gewijd aan St. Wendelin wordt voor het eerst vermeld in de 18e eeuw. In 1821 werd Barst een zelfstandige parochie en werd de kapel van St. Wendelin een kerk Volgens de legende ontmoette Wendelin een grote heer. Deze extreem rijke en goddeloze man vermaande Wendelin omdat hij om eten bedelde. De edelman zei tegen hem: "Je bent een jongeman. Je kunt je eigen eten verdienen. Kom en zorg voor mijn kudde en verdien je brood Wendelin dacht dat als hij dit werk aannam en ervoor betaald werd, hij meer over de wereld zou leren. Hij accepteerde en ging aan het werk met het verzorgen van een kudde varkens. Deze wezens gunden hem geen minuut rust en geen tijd voor zijn gebeden. Hij vroeg zijn meester om hem van deze taak te ontlasten. De meester, ondanks al zijn fouten, respecteerde Wendelins wensen. Hij zette hem aan het werk als herder om voor een kudde koeien te zorgen. Wendelin kon dan meer tijd besteden aan zijn devoties. Het verhaal gaat dat God deze kudde zegende vanwege Wendelins gebeden, zodat ze zo productief werd dat Wendelin weer weinig tijd had om te bidden. De kudde groeide twee keer zo snel als de andere kuddes van de edele heer. Opnieuw vroeg Wendelin zijn meester om hulp. Deze vertrouwde hem een kudde schapen toe. Wendelin had weer genoeg tijd om te bidden. Hij bracht zijn schapen niet altijd naar dezelfde weiden, en vaak dreef hij ze ver weg. Hij wilde ook weg van andere herders, zodat hij zich kon concentreren op zijn gebeden. Zo zegt de legende dat St. Wendelin over het land van Barst liep. St. Wendelin werd begraven in de kerk van Sankt-Wendel in Saarland. Hij was een dierenbeschermer en na zijn bezoek aan Barst vertrouwden de inwoners hem hun kerk toe.

La iglesia de Barst se construyó en 1731 como una simple capilla. En el siglo XVIII se menciona por primera vez una capilla dedicada a San Wendelin. En 1821, Barst se convirtió en una parroquia independiente y la capilla de San Wendelin pasó a ser una iglesia Según la leyenda, Wendelin conoció a un gran señor. Este hombre extremadamente rico e impío amonestó a Wendelin porque pedía comida. El noble le dijo: "Eres un hombre joven. Puedes ganarte tu propia comida. Ven a cuidar de mi rebaño y gánate el pan Wendelin pensó que si aceptaba este trabajo y le pagaban por él, aprendería más sobre el mundo. Aceptó y se puso a trabajar cuidando una piara de cerdos. Estas criaturas no le dieron ni un minuto de descanso ni tiempo para sus oraciones. Pidió a su maestro que lo relevara de esta tarea. El maestro, a pesar de todos sus defectos, respetó los deseos de Wendelin. Lo puso a trabajar como pastor para cuidar un rebaño de vacas. Wendelin podía entonces dedicar más tiempo a sus devociones. Se cuenta que Dios bendijo este rebaño gracias a las oraciones de Wendelin, de modo que se volvió tan productivo que Wendelin volvió a tener poco tiempo para rezar. El rebaño creció el doble de rápido que los otros rebaños del noble señor. Una vez más, Wendelin pidió ayuda a su maestro. Éste le confió un rebaño de ovejas. De nuevo Wendelin se encontró con tiempo suficiente para rezar. No siempre llevaba a sus ovejas a los mismos pastos, y a menudo las alejaba. También quería estar alejado de otros pastores para poder concentrarse en sus oraciones. Así es como cuenta la leyenda que San Wendelin pisó la tierra de Barst. San Wendelin fue enterrado en la iglesia de Sankt-Wendel, en el Sarre. Era un protector de los animales y, tras su visita a Barst, los habitantes le confiaron su iglesia.

La chiesa di Barst fu costruita nel 1731 come semplice cappella. Una cappella dedicata a San Wendelin viene menzionata per la prima volta nel XVIII secolo. Nel 1821, Barst divenne una parrocchia indipendente e la cappella di San Wendelin divenne una chiesa Secondo la leggenda, Wendelin incontrò un grande signore. Quest'uomo estremamente ricco ed empio ammonì Wendelin perché chiedeva l'elemosina. Il nobile gli disse: "Sei un giovane uomo. Potete guadagnarvi il cibo da soli. Vieni a prenderti cura del mio gregge e a guadagnarti il pane Wendelin pensava che se avesse accettato questo lavoro e fosse stato pagato, avrebbe imparato di più sul mondo. Accettò e si mise al lavoro occupandosi di una mandria di maiali. Queste creature non gli hanno concesso un minuto di riposo e non hanno avuto tempo per le sue preghiere. Chiese al suo padrone di sollevarlo da questo compito. Il maestro, nonostante tutti i suoi difetti, rispettava i desideri di Wendelin. Lo mise a lavorare come mandriano per occuparsi di una mandria di mucche. Wendelin poté così dedicare più tempo alle sue devozioni. Si racconta che Dio benedisse questa mandria grazie alle preghiere di Wendelin, tanto che divenne così produttiva che Wendelin si ritrovò di nuovo con poco tempo per la preghiera. La mandria crebbe due volte più velocemente delle altre mandrie del nobile signore. Ancora una volta Wendelin chiese al suo maestro di aiutarlo. Quest'ultimo gli affidò un gregge di pecore. Ancora una volta Wendelin si trovò ad avere abbastanza tempo per la preghiera. Non portava sempre le sue pecore negli stessi pascoli e spesso le conduceva lontano. Voleva anche stare lontano dagli altri pastori per potersi concentrare sulle sue preghiere. È così che la leggenda vuole che San Wendelin abbia camminato sulla terra di Barst. San Wendelin fu sepolto nella chiesa di Sankt-Wendel, nel Saarland. Era un protettore degli animali e dopo la sua visita a Barst, gli abitanti gli affidarono la loro chiesa.