ÉGLISE SAINT-CHARLES – Bar-le-Duc

En 1937, Monseigneur Charles Eugène Aimond achète une parcelle, chemin des Vaux, en vue d’y édifier une chapelle et un calvaire. À cette époque,le faubourg de Marbot dépend de la paroisse Saint‑Jean. La chapelle, dont la nef mesure 28 mètres de longueur, comporte huit vitraux et une rosace au‑dessus de la porte d’entrée. C’est l’entreprise Bichaton et Cie de Bar-le-Duc qui assure les travaux d’après les plans de Mgr Aimond. Mgr Charles Ginisty, évêque de Verdun,bénit la chapelle le jeudi 3 novembre 1938.En mars 1950, Mgr Aimond, alors vicaire général du diocèse, demande un permis de construire pour l’agrandissement de la chapelle, située route de Maëstricht (architecte :cabinet Delangle à Verdun) : il s’agit d’un prolongement de la chapelle d’environ 7 mètres qui comprend l’ajout d’une baie avec vitrail de chaque côté. La chapelle agrandie est bénie le dimanche 12 novembre 1950 par Mgr l’Évêque Georges Petit. Le 6 août 1961, la chapelle de Marbot devient église paroissiale Saint-Charles. Elle comporte alors 250 places et donne son nom à la rue et à la place de la Chapelle. En 1962, Marbot s’est agrandi, l’église est à nouveau trop petite ; son agrandissement est prévu sur le terrain situé à l’arrière par Mgr Aimond mais celui-ci décède, sans avoir pu le voir, en juin 1968. En novembre 1968 débute la construction de l’extension de l’église et de son clocher. Le gros oeuvre est confié à l’entreprise Toletti-frères de Bar‑le‑Duc. Le 21 décembre 1969, l’église Saint-Charles est consacrée par Mgr Pierre Boillon, évêque de Verdun. Le 29 avril 1983, 4 cloches de la fonderie Bollée de Saint-Jean-de-Braye sont baptisées pour équiper le nouveau clocher : Marbotine, Marie, Charlotte et Pensée de Bar.L’église Saint-Charles, construite après la loi de séparation des Églises et de l’État du 9 décembre 1905, est entretenue par l’Association d’Éducation Populaire de la paroisse.

In 1937, Monsignor Charles Eugène Aimond bought a parcel of land, chemin des Vaux, with a view to building a chapel and a calvary. At that time, the suburb of Marbot depends on the parish of Saint-Jean. The chapel, whose nave is 28 metres long, has eight stained glass windows and a rose window above the entrance door. It is the company Bichaton et Cie de Bar-le-Duc which carries out the work according to Mgr Aimond's plans. Bishop Charles Ginisty, Bishop of Verdun, blessed the chapel on Thursday, November 3, 1938. In March 1950, Bishop Aimond, then Vicar General of the diocese, requested a permit to build the chapel to build for the extension of the chapel, located route de Maëstricht (architect :cabinet Delangle in Verdun): it is a extension of the chapel by approximately 7 metres which includes the addition of a bay with stained glass on each side. The extended chapel was blessed on Sunday, November 12, 1950 by Bishop Georges Petit. On August 6, 1961, the chapel of Marbot becomes Saint-Charles parish church. It then has 250 seats and gives its name to the street and the place de la Chapelle. In 1962, Marbot was enlarged, the church was again too small; its enlargement was planned on the land behind it by Mgr Aimond but he died, without having been able to see him, in June 1968. In November 1968 the construction of the extension began of the church and its bell tower. The structural work is entrusted to the company Toletti-frères de Bar-le-Duc. On December 21, 1969, Saint-Charles Church was consecrated by Bishop Pierre Boillon of Verdun. On April 29, 1983, 4 bells from the Bollée foundry in Saint-Jean-de-Braye are baptized to equip the new bell tower: Marbotine, Marie, Charlotte and Pensée de Bar. The Saint-Charles church, built after the law of separation of the Churches and the State of December 9, 1905, is maintained by the Popular Education Association of the parish.

Im Jahr 1937 kaufte Bischof Charles Eugène Aimond ein Grundstück am Chemin des Vaux, um dort eine Kapelle und einen Kalvarienberg zu errichten. Zu dieser Zeit gehörte der Vorort Marbot zur Pfarrei Saint-Jean. Die Kapelle, deren Schiff 28 Meter lang ist, hat acht Glasfenster und eine Rosette über der Eingangstür. Es handelt sich um das Unternehmen Bichaton et Cie aus Bar-le-Duc, das die Arbeiten nach den Plänen von Bischof Aimond durchführt. Charles Ginisty, Bischof von Verdun, segnete die Kapelle am Donnerstag, den 3. November 1938. Im März 1950 beantragte Bischof Aimond, damals Generalvikar der Diözese, eine Genehmigung für den Bau der Kapelle baugenehmigung für die Erweiterung der Kapelle an der Route de Maëstricht (Architekt: Büro Delangle in Verdun): Es handelt sich um eine Erweiterung der Kapelle verlängerung der Kapelle um ca. 7 Meter, die den Einbau eines Erkers mit Glasfenster auf jeder Seite beinhaltet. Die vergrößerte Kapelle wird am Sonntag, dem 12. November 1950, von Bischof Georges Petit gesegnet. Am 6. August 1961 wird die Marbot-Kapelle zur Pfarrkirche Saint-Charles umgewandelt. Sie hat dann 250 Sitzplätze und gibt der Rue und dem Place de la Chapelle ihren Namen. 1962 hat sich Marbot vergrößert, die Kirche ist wieder zu klein; ihre Vergrößerung wird auf dem hinteren Grundstück von Mgr Aimond geplant, doch dieser stirbt, ohne es gesehen zu haben, im Juni 1968. Im November 1968 beginnt der Bau des Erweiterungsbaus der Kirche und ihres Glockenturms. Mit dem Rohbau wurde das Unternehmen Toletti-frères aus Bar-le-Duc beauftragt. Am 21. Dezember 1969 wurde die Kirche Saint-Charles von Pierre Boillon, dem Bischof von Verdun, geweiht. Am 29. April 1983 wurden vier Glocken aus der Gießerei Bollée in Saint-Jean-de-Braye für den neuen Glockenturm getauft: Marbotine, Marie, Charlotte und Pensée de Bar.Die Kirche Saint-Charles, die nach dem Gesetz zur Trennung von Kirche und Staat vom 9. Dezember 1905 gebaut wurde, wird unterhalten von dem Volksbildungsverein der Gemeinde unterhalten.

In 1937 kocht Monseigneur Charles Eugène Aimond een terrein aan de Chemin des Vaux, met het oog op de bouw van een kapel en een calvarieberg. In die tijd behoorde de buitenwijk Marbot tot de parochie Saint Jean. De kapel, waarvan het schip 28 meter lang is, heeft acht gebrandschilderde ramen en een roosvenster boven de toegangsdeur. Het werd gebouwd door bichaton et Cie uit Bar-le-Duc voerde de werkzaamheden uit volgens de plannen van Mgr. Aimond. Mgr. Charles Ginisty, bisschop van Verdun, zegende de kapel in op donderdag 3 november 1938 in maart 1950 vroeg Mgr. Aimond, toenmalig vicaris-generaal van het bisdom, een bouwvergunning aan voor de uitbreiding van de kapel, gelegen aan de route de Maëstricht (architect: bureau Delangle in Verdun): het was een uitbreiding van de de uitbreiding van de kapel met ongeveer 7 meter omvat de toevoeging van een erker met glas-in-lood aan beide zijden. De uitgebreide kapel werd gezegend op zondag 12 november 1950 door bisschop Georges Petit. Op 6 augustus 1961, de Marbot kapel werd de parochiekerk van Saint-Charles. Het heeft 250 zitplaatsen en geeft zijn naam aan de straat en de place de la Chapelle. In 1962 werd Marbot uitgebreid en was de kerk weer te klein Aimond, maar hij stierf in juni 1968 zonder het te zien. In november 1968, de bouw van de kerk uitbreiding van de kerk en zijn klokkentoren. De ruwbouw werd toevertrouwd aan de firma Toletti-frères uit Bar?le?Duc. Op 21 december 1969 werd de kerk Saint-Charles ingewijd door Mgr. Pierre Boillon, bisschop van Verdun. Op 29 april 1983 werden vier klokken van de gieterij Bollée in Saint-Jean-de-Braye gedoopt voor de nieuwe klokkentoren: Marbotine, Marie, Charlotte en Pensée de Bar door de Vereniging van Volksonderwijs.

En 1937, el monseñor Charles Eugène Aimond compró un terreno en el Chemin des Vaux, con el fin de construir una capilla y un calvario. En aquella época, el barrio de Marbot pertenecía a la parroquia de Saint Jean. La capilla, cuya nave tiene 28 metros de longitud, tiene ocho vidrieras y un rosetón sobre la puerta de entrada. Fue construido por bichaton et Cie, de Bar-le-Duc, realizó las obras según los planos de Mons. Aimond. Monseñor Charles Ginisty, obispo de Verdún, bendijo la capilla el jueves 3 de noviembre de 1938 en marzo de 1950, monseñor Aimond, entonces vicario general de la diócesis, solicitó un permiso de construcción para ampliar la capilla, situada en la ruta de Maëstricht (arquitecto: oficina de Delangle en Verdún): se trataba de una extensión de la la ampliación de la capilla en unos 7 metros incluye la adición de un vano con vidrieras a cada lado. La capilla ampliada fue bendecida el domingo 12 de noviembre de 1950 por el obispo Georges Petit. El 6 de agosto de 1961, la capilla de Marbot se convirtió en la iglesia parroquial de Saint-Charles. Tiene 250 plazas y da nombre a la calle y a la plaza de la Chapelle. En 1962, Marbot se amplió y la iglesia volvió a quedarse pequeña Aimond, pero murió en junio de 1968 sin verlo. En noviembre de 1968, la construcción de la ampliación de la iglesia de la iglesia y su campanario. Los trabajos de estructura se confiaron a la empresa Toletti-frères de Bar?le?Duc. El 21 de diciembre de 1969, la iglesia de Saint-Charles fue consagrada por Mons. Pierre Boillon, obispo de Verdún. El 29 de abril de 1983 se bautizaron para el nuevo campanario cuatro campanas de la fundición Bollée de Saint-Jean-de-Braye: Marbotine, Marie, Charlotte y Pensée de Bar por la Asociación Parroquial de Educación Popular.

Nel 1937, Monseigneur Charles Eugène Aimond acquistò un terreno sul Chemin des Vaux, con l'intenzione di costruire una cappella e un calvario. All'epoca, il sobborgo di Marbot apparteneva alla parrocchia di Saint Jean. La cappella, la cui navata è lunga 28 metri, presenta otto vetrate e un rosone sopra la porta d'ingresso. È stato costruito da la ditta Bichaton et Cie di Bar-le-Duc ha eseguito i lavori secondo i piani di Mons. Aimond. Mons. Charles Ginisty, vescovo di Verdun, ha benedetto la cappella giovedì 3 novembre 1938 nel marzo 1950, mons. Aimond, allora vicario generale della diocesi, richiese una licenza edilizia per ampliare la cappella, situata sulla route de Maëstricht (architetto: studio Delangle di Verdun): si trattava di un'estensione della cappella di San Paolo l'ampliamento della cappella di circa 7 metri comprende l'aggiunta di una campata con vetrate su ciascun lato. La cappella ampliata è stato benedetto domenica 12 novembre 1950 dal vescovo Georges Petit. Il 6 agosto 1961, la cappella Marbot divenne la chiesa parrocchiale di Saint-Charles. Ha 250 posti a sedere e dà il nome alla strada e alla place de la Chapelle. Nel 1962, Marbot fu ampliato e la chiesa era di nuovo troppo piccola Aimond, ma morì nel giugno del 1968 senza averlo visto. Nel novembre del 1968, la costruzione dell'ampliamento della chiesa della chiesa e del suo campanile. I lavori strutturali sono stati affidati all'azienda Toletti-frères di Bar?le?Duc. Il 21 dicembre 1969, la chiesa di Saint-Charles fu consacrata da Mons. Pierre Boillon, vescovo di Verdun. Il 29 aprile 1983, quattro campane della fonderia Bollée di Saint-Jean-de-Braye furono battezzate per il nuovo campanile: Marbotine, Marie, Charlotte e Pensée de Bar dall'Associazione parrocchiale di educazione popolare.