Église Saint-Vincent – Pessac-sur-Dordogne

L'église Saint-Vincent était jadis dédiée à Saint-Martin. Elle a été bâtie à l'emplacement d'un ancien site gallo-romain (des vestiges de cette époque antique et de la période mérovingienne ont été trouvés dans le cimetière). L'église est de style roman. Il demeure de cette époque la façade occidentale, la nef, le transept et l'abside. Des voûtes sur croisée d'ogives sont ajoutées à l'édifice à l'époque gothique. Également, une chapelle est accolée au mur sud ainsi que des contreforts au niveau de la nef. Un élément remarquable de cette église est son clocher à arcades en brique (et ses trois lanternons), qui date du début du XIXe siècle.

The church of Saint-Vincent was once dedicated to Saint-Martin. It was built on the site of an ancient Gallo-Roman site (remains of this ancient period and of the Merovingian period have been found in the cemetery). The church is in Romanesque style. The western facade, the nave, the transept and the apse remain from this period. Cross vaults were added to the building in the Gothic period. There is also a chapel attached to the south wall and buttresses in the nave. A remarkable feature of this church is its brick-arched bell tower (with its three lanterns), which dates from the early 19th century.

Die Kirche Saint-Vincent war einst Saint-Martin geweiht. Sie wurde an der Stelle einer alten gallo-römischen Siedlung errichtet (auf dem Friedhof wurden Überreste aus dieser antiken Epoche und der Merowingerzeit gefunden). Die Kirche ist im romanischen Stil erbaut. Aus dieser Zeit sind noch die Westfassade, das Kirchenschiff, das Querschiff und die Apsis erhalten. In der Gotik wurden dem Gebäude Kreuzgewölbe hinzugefügt. Außerdem wurde eine Kapelle an die Südwand angebaut und das Kirchenschiff mit Strebepfeilern versehen. Ein bemerkenswertes Merkmal dieser Kirche ist der Glockenturm mit Arkaden aus Backstein (und drei Laternen), der aus dem frühen 19.

De kerk van Saint Vincent was ooit gewijd aan Saint Martin. Het is gebouwd op de plaats van een oude Gallo-Romeinse site (op de begraafplaats zijn overblijfselen uit deze oude periode en uit de Merovingische periode gevonden). De kerk is in Romaanse stijl. De westelijke gevel, het schip, het transept en de apsis dateren uit deze periode. In de gotische periode werden kruisgewelven aan het gebouw toegevoegd. Er is ook een kapel op de zuidelijke muur en steunberen in het schip. Een opvallend kenmerk van de kerk is de bakstenen klokkentoren (met drie lantaarns), die dateert uit het begin van de 19e eeuw.

La iglesia de San Vicente estaba dedicada a San Martín. Se construyó sobre un antiguo emplazamiento galo-romano (en el cementerio se han encontrado restos de este periodo antiguo y del periodo merovingio). La iglesia es de estilo románico. De esta época se conservan la fachada occidental, la nave, el crucero y el ábside. Las bóvedas de crucería se añadieron al edificio en el periodo gótico. También hay una capilla en el muro sur y contrafuertes en la nave. Una característica notable de la iglesia es el campanario con arcos de ladrillo (con sus tres linternas), que data de principios del siglo XIX.

La chiesa di San Vincenzo era un tempo dedicata a San Martino. È stato costruito sul sito di un antico sito gallo-romano (nel cimitero sono stati trovati resti di questo periodo antico e del periodo merovingio). La chiesa è in stile romanico. Di questo periodo rimangono la facciata occidentale, la navata, il transetto e l'abside. Le volte a crociera sono state aggiunte all'edificio nel periodo gotico. Vi è anche una cappella sulla parete sud e contrafforti nella navata. Una caratteristica notevole della chiesa è il campanile ad arco in mattoni (con le sue tre lanterne), che risale agli inizi del XIX secolo.