Boucle de la Dordogne : de Pesac-sur-Dordogne à Sainte-Foy-la-Grande – Pessac-sur-Dordogne

Proposée par le club de canoë-vélo rando de Pessac-sur-Dordogne, cette bonne mise en jambes est parfaite pour découvrir cette belle région viticole avec des panoramas variés : rivière, vignes et vergers. À faire toute l'année car ce circuit emprunte de petites routes peu fréquentées dans la majorité du parcours.

Offered by the Pessac-sur-Dordogne canoe-bike touring club, this is the perfect warm-up for discovering this beautiful wine-growing region, with its varied panoramas of river, vineyards and orchards. It's an all-year-round tour, as most of it takes place on small, little-travelled roads.

Diese vom Kanu- und Fahrradwanderclub Pessac-sur-Dordogne angebotene Tour ist ein guter Einstieg, um diese schöne Weinregion mit ihren vielfältigen Panoramen zu entdecken: Fluss, Weinberge und Obstplantagen. Diese Tour ist das ganze Jahr über zu empfehlen, da sie größtenteils über kleine, wenig befahrene Straßen führt.

Georganiseerd door de Pessac-sur-Dordogne kano-fietsclub, is dit de perfecte manier om natte voeten te krijgen en deze prachtige wijnstreek te ontdekken, met zijn gevarieerde panorama's van rivier, wijngaarden en boomgaarden. De tocht is het hele jaar door de moeite waard, omdat het grootste deel van de route over kleine, weinig bereden weggetjes gaat.

Organizada por el club de piragüismo y cicloturismo de Pessac-sur-Dordogne, es la manera perfecta de mojarse los pies y descubrir esta hermosa región vinícola, con sus variados panoramas de ríos, viñedos y huertos. Merece la pena hacerlo durante todo el año, ya que la mayor parte del recorrido transcurre por pequeñas carreteras poco transitadas.

Organizzato dal club di canoa-mototurismo di Pessac-sur-Dordogne, è il modo perfetto per bagnarsi i piedi e scoprire questa splendida regione vinicola, con i suoi panorami variegati di fiumi, vigneti e frutteti. Vale la pena percorrerlo tutto l'anno, poiché la maggior parte del percorso si snoda su strade piccole e poco frequentate.