Château de Vermette – Argentonnay

Le château a été construit autour de 1520 par un certain Hugues Cartier, nommé receveur par le vicomte Louis d’Amboise. Il est entouré de douves plus décoratives que dissuasives. Bâti en 1520 en granit et en roche métamorphique, à l'exception des lucarnes en tuffeau et des marches de l'escalier en vis en calcaire à ammonites de Thouars, le château fut incendié durant la Révolution et si l'aile nord demeure à peu près intacte, terminée par deux échauguettes décoratives, l'aile Est a été amputée. Le château de Vermette a été inscrit aux monuments historiques le 29 décembre 1941.

The castle was built around 1520 by a certain Hugues Cartier, appointed receiver by Viscount Louis d'Amboise. It is surrounded by a moat more decorative than dissuasive. Built in 1520 in granite and metamorphic rock, with the exception of the tufa roof dormers and the steps of the spiral staircase in ammonite limestone from Thouars, the castle was burnt down during the Revolution and although the north wing remains more or less intact, ending with two decorative watchtowers, the east wing has been amputated. The castle of Vermette was listed as a historical monument on 29 December 1941.

Das Schloss wurde um 1520 von einem gewissen Hugues Cartier erbaut, der vom Vicomte Louis d'Amboise zum Empfänger ernannt worden war. Es ist von Wassergräben umgeben, die eher der Dekoration als der Abschreckung dienen. Das Schloss wurde 1520 aus Granit und metamorphem Gestein erbaut, mit Ausnahme der Dachfenster aus Tuffstein und der Stufen der Wendeltreppe aus Kalkstein mit Ammoniten aus Thouars. Während der Revolution wurde das Schloss niedergebrannt, und während der Nordflügel fast unversehrt blieb und mit zwei dekorativen Wachtürmen abschloss, wurde der Ostflügel amputiert. Das Château de Vermette wurde am 29. Dezember 1941 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen.

Het kasteel werd rond 1520 gebouwd door een zekere Hugues Cartier, die door burggraaf Louis d'Amboise tot curator werd benoemd. Het is omgeven door een gracht die meer decoratief dan afschrikkend is. Gebouwd in 1520 in graniet en metamorf gesteente, met uitzondering van de dakkapel in tufsteen en de treden van de wenteltrap in Thouars kalksteen met ammonieten, is het kasteel tijdens de Revolutie afgebrand en hoewel de noordelijke vleugel min of meer intact is gebleven, afgewerkt met twee decoratieve wachttorens, is de oostelijke vleugel gekapt. Het château de Vermette werd op 29 december 1941 geklasseerd als historisch monument.

El castillo fue construido alrededor de 1520 por un tal Hugues Cartier, que fue nombrado síndico por el vizconde Louis d'Amboise. Está rodeado por un foso que es más decorativo que disuasorio. Construido en 1520 en granito y roca metamórfica, a excepción de las buhardillas de piedra de toba y los peldaños de la escalera de caracol de piedra caliza de Thouars con amonitas, el castillo fue incendiado durante la Revolución y aunque el ala norte permanece más o menos intacta, rematada con dos torres de vigilancia decorativas, el ala este ha sido talada. El castillo de Vermette fue declarado monumento histórico el 29 de diciembre de 1941.

Il castello fu costruito intorno al 1520 da un certo Hugues Cartier, nominato ricevitore dal visconte Louis d'Amboise. È circondato da un fossato più decorativo che dissuasivo. Costruito nel 1520 in granito e roccia metamorfica, ad eccezione degli abbaini in tufo e dei gradini della scala a chiocciola in calcare di Thouars con ammoniti, il castello fu incendiato durante la Rivoluzione e sebbene l'ala nord sia rimasta più o meno intatta, rifinita con due torri di guardia decorative, l'ala est è stata abbattuta. Il castello di Vermette è stato dichiarato monumento storico il 29 dicembre 1941.