Église Saint-Vincent – Montceau-et-Écharnant
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église paroissiale Saint-Vincent de Montceau remonte au XII ou XIIIe, mais fut sérieusement remaniée au gré des siècles. Couverte de petites tuiles, elle garde les traces de son ancienne toiture en laves sur un côté de la tour carrée du clocher. Cette tour est surmontée d’une toiture en bâtière crénelée. À l'intérieur, on remarque la chaire en bois sculpté.
English
The parish church of Saint-Vincent de Montceau dates back to the twelfth or thirteenth century, but has been seriously altered over the centuries. Covered in small tiles, it retains traces of its former lava roof on one side of the square bell tower. This tower is topped by a crenellated gable roof. The interior features a carved wooden pulpit.
Deutsch
Die Pfarrkirche Saint-Vincent de Montceau stammt aus dem 12. oder 13. Jahrhundert, wurde aber im Laufe der Jahrhunderte stark umgebaut. Sie ist mit kleinen Ziegeln gedeckt und weist auf einer Seite des quadratischen Glockenturms noch Spuren ihres alten Lavendeldachs auf. Dieser Turm wird von einem zinnenbewehrten Satteldach gekrönt. Im Inneren des Turms ist die holzgeschnitzte Kanzel bemerkenswert.
Dutch
De parochiekerk Saint-Vincent de Montceau dateert uit de twaalfde of dertiende eeuw, maar is door de eeuwen heen flink verbouwd. De kerk is bedekt met kleine dakpannen en heeft aan één kant van de vierkante klokkentoren nog sporen van het vroegere lavadak. Deze toren wordt bekroond door een gekanteld zadeldak. Het interieur heeft een gesneden houten preekstoel.
Español
La iglesia parroquial de Saint-Vincent de Montceau data del siglo XII o XIII, pero ha sufrido importantes modificaciones a lo largo de los siglos. Cubierta de tejas pequeñas, conserva vestigios de su antiguo tejado de lava en un lado del campanario cuadrado. Esta torre está rematada por un tejado a dos aguas almenado. El interior presenta un púlpito de madera tallada.
Italiano
La chiesa parrocchiale di Saint-Vincent de Montceau risale al XII o XIII secolo, ma è stata seriamente modificata nel corso dei secoli. Ricoperta di piccole tegole, conserva tracce dell'antico tetto di lava su un lato del campanile quadrato. Questa torre è sormontata da un tetto a timpano merlato. L'interno presenta un pulpito in legno intagliato.
Rue du Gué d'Amont, 21360 Montceau-et-Écharnant
