Église Saint-Symphorien – Créancey

Le village, doté de l'église Saint-Symphorien d'allure néo-gothique. La nef et le clocher surmonté d'une flèche octogonale couverte d'ardoises datent bien du XIXe, mais les origines de l'édifice remontent aux XIII-XIVe. L'église fut également rénovée aux XV-XVIe. On s'attarde devant la tour ronde d'accès aux combles, les fenêtres trilobées parées de vitraux et surtout, la corniche bordée de petites têtes sculptées dissimulée sur l'arrière.

The village boasts the neo-Gothic church of Saint-Symphorien. The nave and bell tower, topped by an octagonal slate-covered spire, date from the 19th century, but the origins of the building date back to the 13th-14th centuries. The church was also renovated in the 15th and 16th centuries. The round tower giving access to the attic, the three-lobed windows adorned with stained glass and, above all, the cornice lined with small sculpted heads hidden at the back are all worth a look.

Das Dorf verfügt über die Kirche Saint-Symphorien, die im neugotischen Stil erbaut wurde. Das Kirchenschiff und der Glockenturm mit seiner achteckigen, schiefergedeckten Spitze stammen aus dem 19. Jahrhundert, aber die Ursprünge des Gebäudes gehen auf das 13. und 14. Die Kirche wurde auch im 15. und 16. Jahrhundert renoviert. Besonders sehenswert sind der runde Turm, der Zugang zum Dachboden, die dreiseitigen Fenster mit Glasmalereien und vor allem das Gesims mit den kleinen geschnitzten Köpfen, das sich auf der Rückseite verbirgt.

Het dorp heeft de neogotische kerk Saint-Symphorien. Het schip en de klokkentoren, bekroond door een achthoekige spits met leien, dateren uit de 19e eeuw, maar de oorsprong van het gebouw gaat terug tot de 13e-14e eeuw. De kerk werd ook gerenoveerd in de 15e en 16e eeuw. De ronde toren die toegang geeft tot de zolder, de drielobbige ramen versierd met gebrandschilderd glas en vooral de kroonlijst met kleine gebeeldhouwde hoofden die aan de achterkant verborgen zijn, zijn allemaal een kijkje waard.

El pueblo cuenta con la iglesia neogótica de Saint-Symphorien. La nave y el campanario, rematados por una aguja octogonal cubierta de pizarra, datan del siglo XIX, pero los orígenes del edificio se remontan a los siglos XIII-XIV. La iglesia también fue renovada en los siglos XV y XVI. La torre redonda que da acceso al ático, las ventanas trilobuladas adornadas con vidrieras y, sobre todo, la cornisa bordeada de pequeñas cabezas esculpidas ocultas en la parte posterior merecen una mirada.

Il villaggio vanta la chiesa neogotica di Saint-Symphorien. La navata e il campanile, sormontati da una guglia ottagonale ricoperta di ardesia, risalgono al XIX secolo, ma le origini dell'edificio risalgono al XIII-XIV secolo. La chiesa fu ristrutturata anche nel XV e XVI secolo. Meritano un'occhiata la torre rotonda che dà accesso al sottotetto, le finestre trilobate ornate di vetrate e, soprattutto, il cornicione rivestito di piccole teste scolpite nascoste sul retro.