Lavoir de Fontenelle – Montceau-et-Écharnant

Le lavoir de Fontenelle est accessible uniquement à pied ou en vélo, en direction d'Ecutigny. Daté de 1865, il est construit à proximité des vestiges d'une villa gallo-romaine, et est alimenté par une source pérenne. De nombreux débris de tuiles et une grande quantité de tessons de poterie d'époque gallo-romaine et médiévale ont été découverts. D'autres éléments retrouvés sur place certifient que le lieu a également abrité une ancienne forge. Des tables de pique-nique sont à votre disposition pour apprécier la quiétude des lieux et le paysage bocager.

The Fontenelle washhouse is only accessible on foot or by bike, in the direction of Ecutigny. Dating from 1865, it was built near the remains of a Gallo-Roman villa and is fed by a perennial spring. Numerous pieces of tile and a large quantity of pottery shards from the Gallo-Roman and medieval periods were discovered. Other items found on site confirm that the site was also once home to a blacksmith's forge. Picnic tables are available for you to enjoy the peace and quiet of the site and the hedged farmland.

Das Waschhaus von Fontenelle ist nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad in Richtung Ecutigny erreichbar. Es stammt aus dem Jahr 1865, wurde in der Nähe der Überreste einer gallo-römischen Villa errichtet und wird von einer mehrjährigen Quelle gespeist. Es wurden zahlreiche Dachziegelscherben und eine große Menge an Keramikscherben aus gallorömischer und mittelalterlicher Zeit entdeckt. Andere vor Ort gefundene Elemente bescheinigen, dass der Ort auch eine alte Schmiede beherbergte. Es stehen Ihnen Picknicktische zur Verfügung, an denen Sie die Ruhe des Ortes und die Heckenlandschaft genießen können.

Het washuis van Fontenelle is alleen te voet of met de fiets bereikbaar, in de richting van Ecutigny. Het dateert uit 1865, werd gebouwd in de buurt van de overblijfselen van een Gallo-Romeinse villa en wordt gevoed door een vaste bron. Er werden talrijke stukken dakpan en een grote hoeveelheid aardewerkscherven uit de Gallo-Romeinse en middeleeuwse periode ontdekt. Andere gevonden voorwerpen bevestigen dat hier ooit een smederij stond. Er zijn picknicktafels beschikbaar om te genieten van de rust en stilte van de site en het omheinde boerenland.

El lavadero de Fontenelle sólo es accesible a pie o en bicicleta, en dirección a Ecutigny. Data de 1865, fue construido cerca de los restos de una villa galo-romana y se alimenta de un manantial perenne. Se descubrieron numerosos trozos de azulejos y una gran cantidad de fragmentos de cerámica de época galo-romana y medieval. Otros objetos hallados en el lugar confirman que también albergó una fragua. Hay mesas de picnic a su disposición para que pueda disfrutar de la tranquilidad del lugar y de los setos de la finca.

Il lavatoio di Fontenelle è accessibile solo a piedi o in bicicletta, in direzione di Ecutigny. Risalente al 1865, è stato costruito vicino ai resti di una villa gallo-romana ed è alimentato da una sorgente perenne. Sono stati rinvenuti numerosi pezzi di tegole e una grande quantità di cocci di ceramica di epoca gallo-romana e medievale. Altri oggetti rinvenuti sul posto confermano che il sito era anche sede di una fucina. Sono disponibili tavoli da picnic per godersi la pace e la tranquillità del sito e del terreno coltivato a siepi.