Eglise Saint-Vigor – Maizet

(XVIIIème) L’édifice se compose d’une nef, d’un chœur à deux travées et d’une tour en bâtière du côté nord. La destruction du chevet de l’église en 1944 endommage en partie le maître-autel et le retable du XVIIIème siècle. Une dizaine de tableaux sont conservés dans l’église. L’un des tableaux restaurés représente saint Exupère chassant les démons. Les autels latéraux gardent leurs antependiums décorés en trompe-l’œil de monogrammes et d’arabesques.

(XVIIIth) The building consists of a nave, a two-bay choir and a gabled tower on the north side. The destruction of the church chevet in 1944 partially damaged the high altar and the 18th century altarpiece. About ten paintings are preserved in the church. One of the restored paintings depicts Saint Exuperius casting out demons. The side altars keep their antependiums decorated in trompe l'oeil with monograms and arabesques.

(XVIII. Jahrhundert) Das Gebäude besteht aus einem Kirchenschiff, einem Chor mit zwei Jochen und einem Satteldach-Turm an der Nordseite. Bei der Zerstörung des Kopfendes der Kirche im Jahr 1944 wurden der Hauptaltar und das Altarbild aus dem 18. Jahrhundert teilweise beschädigt. In der Kirche werden etwa zehn Gemälde aufbewahrt. Eines der restaurierten Gemälde zeigt den heiligen Exupterus, der die Dämonen austreibt. Die Seitenaltäre behalten ihre Antependien, die in Trompe-l'œil-Technik mit Monogrammen und Arabesken verziert sind.

(18e eeuw) Het gebouw bestaat uit een schip, een koor met twee traveeën en een klokkentoren aan de noordzijde. De vernietiging van het chevet van de kerk in 1944 beschadigde gedeeltelijk het hoofdaltaar en het altaarstuk uit de 18e eeuw. In de kerk zijn ongeveer tien schilderijen bewaard gebleven. Een van de gerestaureerde schilderijen toont de heilige Exuperius die de demonen uitdrijft. De zijaltaren hebben nog steeds hun antependiums versierd met trompe l'oeil met monogrammen en arabesken.

(siglo XVIII) El edificio consta de una nave, un coro de dos tramos y una torre a dos aguas en el lado norte. La destrucción de la cabecera de la iglesia en 1944 causó daños parciales en el altar mayor y en el retablo del siglo XVIII. En la iglesia se conservan unas diez pinturas. Una de las pinturas restauradas representa a San Exuperio expulsando a los demonios. Los altares laterales conservan sus antependios decorados con monogramas y arabescos.

(XVIII secolo) L'edificio è composto da una navata, un coro a due campate e una torre a capanna sul lato nord. La distruzione del chevet della chiesa nel 1944 ha danneggiato parzialmente l'altare maggiore e la pala d'altare del XVIII secolo. Nella chiesa sono conservati circa dieci dipinti. Uno dei dipinti restaurati raffigura Sant'Esuperio che scaccia i demoni. Gli altari laterali hanno ancora i paliotti decorati con monogrammi e arabeschi.