Site Fortifié Hillman – Colleville-Montgomery

Situé à la sortie sud de la commune vers Biéville-Beuville, ce site de 18 ouvrages sur 24 ha, construit par les Allemands entre 1942 et 1944, constituait le poste de commandement du 736e régiment de grenadiers de la 716e division allemande stationnée le long de la côte de Nacre. Musée-Mémorial du 1er bataillon du Suffolk Régiment britannique qui prit ce site les 6 et 7 juin 1944 en faisant 275 prisonniers allemands . Site en extérieur ouvert toute l’année, complété, lors des visites guidées, d'une découverte d'un blockhaus remis dans sa configuration d'origine tel qu'il était en juin 44.

Located on the southern exit of the town on the road to Biéville-Beuville, this 24 hectare site, comprised of 18 casemates and underground fortifications built by the Germans between 1942 and 1944, was the command post of the German defences along the Côte de Nacre coast. Memorial to the 1st Battalion, Suffolk Regiment, which liberated the site on the 6th of June 1944 – open in July and August, every day except Tuesday and Sunday, from 10am to 12 noon and from 2.30pm to 6.30pm. Outdoor site open all year. Guided tours on Tuesdays at 3pm from July to September.

Diese am südlichen Ausgang der Gemeinde in Richtung Biéville-Beuville gelegene Anlage mit 18 Werken auf 24 ha wurde von den Deutschen zwischen 1942 und 1944 errichtet und bildete den Kommandoposten des 736. Grenadierregiments der 716. deutschen Division, die entlang der Côte de Nacre stationiert war. Gedenkmuseum des 1. Bataillons des britischen Suffolk-Regiments, das diesen Ort am 6. und 7. Juni 1944 einnahm und dabei 275 deutsche Gefangene machte. Ganzjährig geöffneter Außenbereich, der im Rahmen von Führungen durch die Entdeckung eines Blockhauses ergänzt wird, das in seine ursprüngliche Konfiguration zurückversetzt wurde, wie sie im Juni 44 bestand.

Gelegen aan de zuidelijke uitgang van de gemeente in de richting van Biéville-Beuville, was deze site van 18 structuren met een oppervlakte van 24 ha, gebouwd door de Duitsers tussen 1942 en 1944, de commandopost van het 736e Grenadier Regiment van de 716e Duitse Divisie gestationeerd langs de Côte de Nacre. Museum-Gedenkteken van het 1ste Bataljon van het Britse Suffolk Regiment, dat deze plek op 6 en 7 juni 1944 veroverde en 275 Duitse gevangenen nam. Deze openluchtlocatie is het hele jaar geopend en bij de rondleidingen hoort een bezoek aan een bunker die in juni 1944 in zijn oorspronkelijke staat werd hersteld.

Situado en la salida sur del municipio hacia Biéville-Beuville, este emplazamiento de 18 estructuras que ocupan 24 ha, construido por los alemanes entre 1942 y 1944, fue el puesto de mando del 736º Regimiento de Granaderos de la 716ª División alemana estacionada a lo largo de la Côte de Nacre. Museo-Memorial del 1er Batallón del Regimiento británico de Suffolk, que capturó este lugar los días 6 y 7 de junio de 1944, haciendo 275 prisioneros alemanes. Este sitio al aire libre está abierto todo el año, y las visitas guiadas incluyen una visita a un blocao restaurado a su configuración original en junio de 1944.

Situato all'uscita meridionale del comune in direzione di Biéville-Beuville, questo sito di 18 strutture su 24 ettari, costruito dai tedeschi tra il 1942 e il 1944, era il posto di comando del 736° Reggimento Granatieri della 716° Divisione tedesca di stanza lungo la Côte de Nacre. Museo-Memoriale del 1° Battaglione del British Suffolk Regiment, che catturò questo sito il 6 e 7 giugno 1944, facendo 275 prigionieri tedeschi. Questo sito all'aperto è aperto tutto l'anno e le visite guidate includono una visita al fortino restaurato nella sua configurazione originale nel giugno 1944.