Eglise Saint-Urbain – Reichsfeld

De style roman, l’église datant du XIIème  s. est ornée de splendides peintures baroques mises à jour lors de sa récente restauration. Les 3 niveaux inférieurs de la tour aux visages humains subsistent. La nef et le chœur avec baies en arc brisé datent de 1728. Les vitraux de 1934 sont l’œuvre de F.X.  Zetter de Munich.

The Romanesque church, dating from the 12th century, is decorated with splendid Baroque paintings, which were brought to light during its recent restoration. The 3 lower levels of the tower with human faces remain. The nave and the choir with pointed arch bays date from 1728. The 1934 stained glass windows are the work of F.X. Zetter from Munich.

Die Kirche aus dem 12. Jh. im romanischen Stil ist mit herrlichen Barockmalereien geschmückt, die bei der jüngsten Restaurierung freigelegt wurden. Die unteren drei Ebenen des Turms mit den menschlichen Gesichtern sind noch erhalten. Das Kirchenschiff und der Chor mit Spitzbogenfenstern stammen aus dem Jahr 1728. Die Glasfenster aus dem Jahr 1934 stammen von F.X. Zetter aus München.

De Romaanse kerk dateert uit de 12e eeuw en is versierd met prachtige barokke schilderingen die tijdens de recente restauratie aan het licht zijn gekomen. De drie lagere niveaus van de toren met de menselijke gezichten blijven bestaan. Het schip en het koor met spitsbogen dateren uit 1728. De gebrandschilderde ramen uit 1934 zijn het werk van F.X. Zetter uit München. Zetter uit München.

La iglesia románica data del siglo XII y está adornada con espléndidas pinturas barrocas que salieron a la luz durante su reciente restauración. Los tres niveles inferiores de la torre con los rostros humanos permanecen. La nave y el coro con arcos apuntados datan de 1728. Las vidrieras de 1934 son obra de F.X. Zetter de Munich.

La chiesa romanica risale al XII secolo ed è ornata da splendidi dipinti barocchi, riportati alla luce durante il recente restauro. Rimangono i tre livelli inferiori della torre con i volti umani. La navata e il coro con archi a sesto acuto risalgono al 1728. Le vetrate del 1934 sono opera di F.X. Zetter da Monaco.